Vitale da Bologna, el medievo en el arte