LIBRO XII
I y II. Rango de Honor de árboles en la naturaleza. - III. Árboles exóticos. Cuando el árbol ha llegado por primera vez en Italia, y dónde? - IV. Naturaleza de los árboles. - V. Cosas maravillosas sobre ellos. - VI. Chameplatanes. Que empezó a cortar arboledas. - VII. Cómo sembrar allí el árbol de limón? - VIII. Los árboles de la India. - IX. Cuando fue por primera vez en Roma ébano? Varias especies de ébano. - X. India columna vertebral. - XI. India fig. - XII. El árbol pala. El fruto Ariana. - XIII. Descripción del árbol indio sin nombre. Los árboles de la India el uso de lino. - XIV. Pimienta. Varias especies de pimientos: brecma. Ziugibéri o zimpibéri. - XV. Caryophylli, o Lycium pyxachante chironien. - XVI. Maciré. - XVII. Azúcar. - XVIII. Árboles de Ariane, el Gédrosie, el Hyrcanie. - XIX. Árboles de Bactria. Bedelio brochon o de otra malacham o maldacum. Scordacti. En él se enumeran, para todos los perfumes y todas las especias, sofisticado, pruebas de verificación, y el precio. - XX. Árboles Persia. - XXI. Árbol de las islas del Golfo Pérsico. Algodón. - XXII. El árbol chyn. ¿Qué hacen los árboles que en el Este de lino? - XXIII. Lugar donde los árboles no pierden su follaje. - XXIV. ¿Cómo los árboles que dan los productos. - XXV. De costus. - XXVI. De nardo; doce especies de nardo. - XXVII. El Asarum. - XXVIII. La maza, el amomide. - XXIX. El cardamomo. - XXX. El país del incienso. - XXXI. Árboles que llevan la frankincense. - XXXII. ¿Cuál es la naturaleza de incienso, que son la especie. - XXXIII. De mirra. - XXXIV. Los árboles que soportan. - XXXV. Naturaleza y las especies de mirra. - XXXVI. Lentisco. - XXXVII. De ladanum y stobule. - XXXVIII. Enhème. - XXXIX. El Bratus. - XL. El stobre. - XLI. De l'Arabie Heureuse. - XLII. De Cinnamic; de xylocinname. - XLIII. Canela. - XLIV. CANCAM. Taron. - XLV. Serichatum. Gabalium. XLVI. Mirobálano. - XLVII. Phoenicobalan. - XLVIII. Calamus fragante de la caña de fragante. - XLIX. Goma amoníaco. - L. Sphagnos. - LI. Cypros. - LII. Aspalathe o érysisceptrum. - LIII. Marum. - LIV. Baume, opobalsamum, xylobalsamum - LV. Styrax. - LVI. Galbanum. - LVII. Opoponax. - LVIII. Spondylium. - LIX. Malobnthrum. - LX. Omphacium. - LXI. Bryon, oenanthe, Massari. - LXII. Espata o regocijado. - LXIII. Cinnamic, comaque.
Resumen: Datos, relatos y observaciones, 974.
Autores: Marcus Terentius Varro, Mucianos, Virgilio, Fabianus, (Estacio) Seboso, Pomponius Mela, Alfius Flavio Procilius, se enfrenta a Pompeyo, Higinio, el emperador Claudio, Cornelio Nepos, Níger Sextius que escribió en griego la medicina, Casio hemina, Lucio Pisón Tuditanus, Valerio contra.
Autores extranjeros: Teofrasto, Herodoto, Callisthène, Isigono (de Nicea), Clitarco, Anaxímenes, Duris, Néarque, Onesícrito (de Astipalea), Polycrite, Olimpiodoro, Diogneto, Nicobule, Anticlide, Chariots de Mitylene, Ménechme, Dorothée Atenas Lycus, Anteo, Ephippe, Chaer, Democle, Ptolomeo hijo de Lagus, Marsia el macedonio, el macedonio Zoila, Demócrito Amphiloque, Aristómaco Alejandro Polyhistor, Juba, Apolodoro, quien escribió sobre el olor, el médico Heráclides, Arcehedmo el médico, el doctor Denys, Démocède el médico, el médico Euphronius El médico de las empresas multinacionales, Diagoras el médico, el médico repantigarse, Heráclides de Tarento, Xenocrates de Éfeso, Eratóstenes.
I. [1] Tal es la historia, por especies y órganos, todos los animales que se han conocido. Aún estamos hablando de personas que no carecen de alma, porque nada la vida sin un alma, las producciones vegetales de la tierra, después de que se proceso de minerales extraídos de su seno, por lo que hemos pasado mencionar los trabajos de la naturaleza. Largo donaciones se ha mantenido oculto, y miraba los árboles y los bosques como el más bello de la humanidad actual.
[2] Estos son los árboles que proporcionó la primera comida, que sale de la cueva dio más suave, cuya corteza se utiliza como ropa naciones siguen viviendo juntos. Es de extrañar que cada vez más esos inicios el hombre ha llegado a penetrar en la montaña para cortar el mármol, para solicitar materiales en el país de Seres (VI, 20, XI, 26), buscan la perla en las profundidades del Mar Rojo (IX, 54), y la esmeralda en las entrañas de la tierra. Por estas piedras preciosas han sido pensado para dañar los oídos, sin duda, no fue suficiente para llevar alrededor del cuello y el pelo, se siguen incrustadas en la carne. Por lo tanto seguir el orden de la invención humana: en primer lugar hablar de árboles, y recordar sus modales a nuestros inicios.
II. (I) [1] Los árboles son los templos de los dioses, y el campo sigue manteniendo la sencillez en sus ritos antiguos, pasar el más hermoso árbol en un dios. Y, de hecho, las imágenes brillantes de oro y marfil que nos dé no más la adoración arboledas sagradas y el profundo silencio. Cada especie de árbol es todavía dedicados a un único dios, la encina a Júpiter, el laurel a Apolo, el aceite de oliva a Minerva, el mirto de Venus, el álamo a Hércules. Por otra parte, el Sylvain, la vida silvestre, diosas, deidades son especiales en nuestras creencias, responsable para el cuidado de los bosques, al igual que otras deidades en el cielo presidente.
[2] En los siguientes árboles, con sus jugos, el más halagador como los cereales, han dado a la suavidad en el hombre. Son ellos los que proporcionan los licores de la aceituna flexibles miembros, así como la reactivación del vino, sino que es algo natural, cada año, tantas sabrosas frutas que aún constituyen la segunda servir a nuestra mesa, aunque la portada del libro sobre la lucha contra bestias salvajes, y salir a buscar el pescado repus cuerpo náufragos. Además, los árboles se utilizan para mil usos esenciales para la vida. Es con el árbol que sillonnons mares y estamos tomando el país de distancia, pero con el árbol que la construcción de nuestros edificios, pero con el árbol que lo hicimos las estatuas de los dioses antes de que han valorado los restos de un animal muerto antes, permitirse el lujo de decir la adoración de los dioses, que hace brillar el marfil es el mismo jefe de las deidades y el pie de nuestras mesas. Se dice que los galos, separados de nosotros por los Alpes, boulevard insuperables entonces a la primera inundación los motivos de Italia, la vista de los higos secos, pasas, aceite y vino de elección informó por Helicon Helvetien ciudadano que había residido en Roma, como un artesano. Ellos pueden ser excusados por haber buscado incluso por la guerra tales producciones.
III. [1] Pero eso no sorprende que hacemos con razón, provienen de un pozo inundado en el extranjero, sólo por su sombra? Me refiero a los árboles (Platanus orientalis L.), que proporcionan principalmente a través del Mar Jónico (III, 14) en la isla de Diomede (III, 30, X, 61) para la tumba de este héroe, falleció en Sicilia: se trata de árboles exóticos que se habían dado a Italia, que ya entró en Morins (Artois), (IV.) y que ocupa el terreno está sujeto a homenaje, a fin de que las naciones pagan por la sombra. Dionisio el viejo tirano de Sicilia, el transporte de árboles en su capital y que fue la maravilla de su palacio, convertida en el gimnasio ya que estos árboles no pueden tener mucho crecimiento. Además, los autores dicen que hay otras personas que luego de esta especie en Italia, y concretamente en España.
IV. [1] Esto fue en la época de la toma de Roma (Roma un 364). Desde entonces, este árbol se ha convertido en tal estima, que nutre, rociándolo de vino puro. Se reconoció que esta arma fue un montón de buenas raíces. Así pues, hemos aprendido incluso a los árboles para beber vino.
V. [1] El primero VANTA árboles del paseo de la Academia (XXXI, 3) en Atenas: uno de estos árboles había una raíz, treinta y tres codos de más de las ramas. Ahora hay un árbol en Lycia famoso amenidades asociadas con un lugar fresco fuente. Situado cerca de la carretera, presenta en forma de un hueco de 81 pies de casa, la cumbre es un bosque, rodeada de vastos como todas las ramas de los árboles, se extiende su sombra sobre los campos vecinos. Para que no nada en la semejanza de una cueva, el interior está revestido con una fila de piedras cubiertas de musgo ponces. La cosa es tan maravilloso, que Licinio Mucianus tres veces cónsul, y recientemente fue legado de la provincia, pensaba que debía transmitir a la posteridad que había cenado decimooctava, y dormía en una cama suministrados por el abundante follaje de los árboles, al abrigo de todos los vientos, con el deseo de escuchar la fizzing de la lluvia sobre las hojas, más contenido en medio de la brillantez del mármol, la variedad de pinturas y oro mesas.
[2] La campaña Véliterne ofreció al emperador Calígula, como una maravilla: un árbol tenía sus ramas en el suelo y los grandes bancos, el emperador cenó mismo dando su lado oscuro, y se lugar para dos huéspedes y personal de servicio: se llama esta triclinium un nido. Un Gortyn en la isla de Creta. es una fuente cerca de un árbol se celebra en griego y latín, y que nunca pierde sus hojas, y las fábulas griegas no han dejado de ser adjuntos: estaba bajo este árbol, se dice, que Júpiter comercio con Europa, como si la isla no tiene un árbol que no pierde sus hojas.
[3] Se expandió primero en la isla de Creta (el hombre es ávido de novedad) Gortyn del árbol, la plantación y se reproduce este defecto, porque el árbol no tiene mayor mérito que excluir el sol en verano y se deja empapar en el invierno. Luego, bajo el reinado del emperador Claudio, un libre de Marcelo Aeserninus pero la ambición es para ajustarse al número de esclavos liberados del emperador, eunuco thessalien muy rico, este transporte de especies arbóreas en Creta y en Italia casa, por lo que podría llamarse otro Denys. Vemos hoy en Italia estas monstruosidades extranjero, en depende de los que Italia se había imaginado.
VI. (II.) Este es el árbol enano, que es lo que este nombre a su pequeño tamaño forzoso, ya que consideró que el arte de hacer el aborto incluso árboles. Así, entre la planta también se tendrán en cuenta la desgracia de los Enanos. Este resultado se obtiene y la forma de la planta y la de la poda. C. Marcio, el orden ecuestre, un amigo del divino Augusto, inventado, hay menos de ochenta años, el arte de la siega arboledas.
VII. (III.) [1] Cerezas (XV, 30), de melocotón (XV, 13) y todos los árboles o griego nombres exóticos extranjeros. Hablo, sobre los árboles frutales, los que han comenzado a naturalizar aquí. Por ahora, vamos a hacer la historia de árboles exóticos, comenzando con el más beneficioso. La manzana de Asiria, también conocido como médico (limón), es un remedio contra los venenos (XXIII, 56). La hoja es el árbol (XV, 28). Están llenas de cañas. El resultado, además, no comer, el olor es excelente, y que deja que penetra los tejidos con los que cierra, y mantiene los insectos. El árbol en sí está cubierta con frutas en todas las estaciones de cada caída, y el otro maduro, mientras que otros están empezando a construir.
[2] Algunos países han tratado de llevar a casa, porque los medicamentos de su eficacia, poniendo en tierra los barcos y el suministro de aire a las raíces a través de los agujeros, ya que (tenga en cuenta que tanto me todos) se recordará que todo debe ser transportada debe ser plantada y muy cerca de los depósitos. Pero él se negó a crecer más allá de Medie y Persia. Este es el árbol cuyas semillas han dicho (XI, 115), son empleados por grandes condimentos Partos en estofado, con la intención de mejorar la respiración. Se cita a ningún otro árbol de la Media.
VIII. [1] Al hablar del país de Seres (VI, 20), hablamos de árboles de la lana que produce. (IV.) Del mismo modo, en lo que respecta a la India, se ha hablado de la grandeza de sus árboles (VII, 2, 13). Las personas en este último país, Virgilio (Géorg., II, 116) ha observado que ébénier, quien dijo que hace en cualquier otro lugar. Herodoto (hist., III, 97) ha asignado implícitamente a Etiopía, la presentación de informes siempre que los etíopes cada tres años para los reyes de Persia, en forma de homenaje, cien registros de esta madera, con oro y marfil. No debe omitirse, ya que había especificado que el homenaje de marfil, que los etíopes fueron objeto consistía en veinte grandes dientes de un elefante.
[2] Tal fue el apoyo que el marfil Roma AD 310: está en vigor en el momento Herodoto escribió su historia Thurium en Italia, lo que es extraño que la confianza que otorgamos a sus palabras cuando afirma (hist., III, 115) hasta que su tiempo no griego o asiático, a su entender, al menos, había visto el río Po. El mapa de Etiopía, que, nos dice (VI, 35), recientemente se coloca delante de Nerón, se le dijo que es raro ébénier Syene (Asuán, Egipto). desde los límites del imperio, hasta que en Meroe un área de 896,000 no, y no hay ningún otro árbol que los árboles del género de palmeras. Tal vez por esta razón que se Ebony en tercer lugar en el peaje impuesto.
IX. [1] La gran Pompeyo ébano mostró en Roma en su triunfo sobre Mitrídates. Fabianus siguiente, la madera, pero las llamas no se quema, y el olor es agradable. Yen que tiene dos especies: ébénier los mejores y más raras de árboles, y tiene un tronco sin nudos. La madera negro brillante luz, agradable de inmediato, incluso sin la intervención del arte y el otro es un arbusto de tipo Laburnum, y se encuentra en toda la India.
X. (v.) El país produce un espinoso árbol, similar al ébano, que sólo distingue una luz madera esta espina indio dejar pasar. Ahora estamos hablando de árboles que fueron la admiración de Alejandro victoria, cuando el nuevo mundo ha abierto sus brazos.
(22)XI. [1] Aquí la higuera (ficus indica, L.) tiene pequeños frutos: la plantación sigue siendo él mismo, extiende sus ramas en la distancia. Los extremos de las ramas curvatura hacia la tierra de modo que su aplicación en el espacio de un año, formando en torno a su padre plantando una nueva circular, que parece dispuesta por la mano de un jardinero. Los pastores pasan el verano en el interior de la cobertura, tanto en la sombra y fortalecidos por el árbol en sí mismo, y que los que miran desde abajo o lejos, un encanto, ya que alrededor de las arcadas.
(23)[2] La parte superior en la primavera de altura, y su son una multitud de especies forestales, mientras que el vasto cuerpo de su madre es normalmente un trozo de sesenta no se enciende, y cubre dos etapas de su sombra. Las hojas, grandes, tienen la forma de un escudo amazónica; de esta manera, que abarca el sector de las frutas, que le impiden crecer. El fruto es escaso, y es sólo el tamaño de un frijol, pero madurado a través de las hojas por el sol, adquiere un sabor dulce y es digno de este maravilloso árbol. Se encuentra principalmente en los bordes del río Acesines (VI, 23).
(24)XII. (VI) [1] Otro gana la figura de mayor tamaño y sabor de su fruta, que los sabios de la India piensos. La hoja tiene forma de ala de un pájaro, que es de tres codos de largo y dos de ancho. El fruto sale de la corteza y es admirable por la dulzura de su jugo, una es suficiente para satisfacer a cuatro personas. El árbol se llama pala; frutas, Arian. Abunda especialmente en los países de Sydraques (VI, 25), después de la expedición de Alejandro. Hay otro cuyo fruto es dulce, pero causa malestar intestinal. Alejandro había argumentado que ningún soldado vino a este fruto.
XIII. [1] Los macedonios habla de especies de árboles en el nombre de la mayoría. Hay una similar en térébinthinier excepción de la fruta, que, al igual que el kernel es sólo ligeramente más pequeña, y la dulzura es notable. Sin embargo, sólo unos pocos Bactris la miró más como un térébinthinier de una determinada especie, como un árbol similar a térébinthinier. En cuanto a lo que se hace de los tejidos de lino (de algodón), La hoja es similar a la de la morera y la corona del perro levanta la fruta. De la planta en los llanos, y no hay una cultura que se ha más agradable.
XIV. [1] El aceite de oliva en la India es estéril, o al menos sólo fruto de un olivo silvestre. (VII.) La producción de plantas de pimiento son similares a nuestro enebros y propagación en todo el mundo, a pesar de Autores han dicho que la pendiente de la región del Cáucaso expuestos al sol produce por sí solo. Las semillas de enebro se diferencian por pequeñas vainas, similar a faséoles. La vaina, recogidos antes de la apertura y tostado al sol, es lo que se conoce como tiempo de pimienta; s'entrouvrant gradualmente por el efecto de la madurez, que dejó al descubierto la pimienta blanca, que a continuación, la parrilla por el sol, andar, y cambia de color.
[2] Sin embargo, estos frutos son especialmente propensos a los daños: se charbonnent por el clima de la atmósfera, y se convierten en huecos y vacíos de semillas, denominado brechma; esta palabra en la lengua indígena, significa el aborto. De todas las especies de pimienta es más picante, el encendedor es un color pálido. Pimienta negro es más agradable pimienta blanca es menos picante que cualquiera de los dos. La pimienta no es la raíz, como algunos han pensado, que se llama zimpiberi y otros zingiberis, aunque el sabor es similar. De hecho, el jengibre y cree en Arabia troglodita en campos de cultivo, es una pequeña planta herbácea, cuya raíz es de color blanco.
[3] Esta raíz es moho rápidamente, aunque es muy amarga. El precio es de seis denarios (5 fr. 04) la libra. Es muy fácil falsificar el pimiento junto con el sénevé de Alejandría. Se vende por quince denarios (12 fr. 60) la libra, de color blanco, siete denarios (5 fr. 88); negro, cuatro denarios (3 fr. 36). Es sorprendente que el uso de esta sustancia ha tenido tanta favor. De hecho, en uso de las sustancias que a veces es la dulzura, ya veces la apariencia atractiva. La pimienta no tiene nada que recomienda una fruta o una bahía, no como que, en su amargura y una amargura que va a la India. El primero que intentó en su comida? o lo que fue el que no se contenta con el hambre de condimentos?
[4] La pimienta y el jengibre son en la naturaleza, donde las tierras que cultivan, pero que compramos por peso, como el oro o la plata. Italia también produce una especie de pimiento (XVI, 59) más grande que el mirto, que no es muy diferente, la amargura de la semilla es la misma que la de asumir la pimienta recién elegido; pimienta de Italia, no maduro cocido pimienta india, no andar y no cambiar de color. Se falsifica la pimienta con bayas de enebro en el contrato maravillosamente amargura. También es falso, por el peso de varias maneras.
XV. [1] Es todavía en la India similar a una semilla de pimienta; garyophyllon se le llama, es más grande y más frágil. Dicen que viene de un bosque sagrado de la India y es el olor que hace que sea importante para nosotros. Este país produce una planta espinosa que le da una semilla similar a la pimienta, y una extraordinaria amargura. Las hojas de esta planta son pequeños y estrechos que los de ciprés (XII, 52); tres ramas codos de largo, la corteza es pálida, la gran raíz, de madera, y un color de boj. Al poner esta raíz con la semilla en un barco bronce lleno de agua, la preparación de la droga denominada lycion.
[2] Esta planta (Acacia catechu, Willd.) Es también en el Monte Pelion, y se utiliza para falsificar la droga. También se utiliza para esta sofisticación de la raíz asfódelo lábil o la carne de vacuno, o absenta o zumaque, o aceite de orujo. El lycion la mejor para uso médico es espumoso (XXIV, 77). Enviar a los indios en la piel de piel de camello o rinoceronte. La planta es conocida en Grecia, por algunos, pyxacanthe chironien (XXIV, 77). XVI. [1] El Maciré también en la India: la corteza de color rojizo de una gran raíz con el mismo nombre que el mismo árbol, no pude descubrir lo que este árbol. En la corteza de cocción en la miel se utiliza como medicina contra la disentería.
XVII. [1] Arabia produce el azúcar, pero que se estima de la India. Es una miel recogida en las cañas, gomas de color blanco, caso. salto en el diente, los trozos más grandes son como un avellana, ningún medicamento se utiliza.
XVIII. [1] En las fronteras de la India es el país de los arrianos, que produce una planta espinosa, es precioso por las lágrimas que se derivan de ella se parece! A mirra, pero que el ganado de la población en la toma de enfoque difícil. También hay un árbol venenoso, el tamaño de rábano picante, que se asemeja a la hoja de la bahía y el olor atrae a los caballos, y esta planta casi privado de su caballería Alexandre de su entrada en la provincia, llegó a tanto Gédrosie. Se habla de una espina (excoecaria agallochum, L.) en el mismo país, cuya hoja se asemeja a la de la bahía, y cuyos sucesores inculcados en los ojos causa la ceguera en los animales. Cita otra hierba olor muy fuerte, y lleno de pequeñas picaduras de serpientes que causa la muerte inmediata. Onesícrito (de Astipalea) informa de que en los valles de los Hyrcanie existen árboles como higueras, que son nombrados Occhi (hedisarum Alhagi, L.) y la miel que fluye durante dos horas por la mañana.
XIX. (IX.) [1] En Bactria, que está cerca, es bedelio, famoso. Es un árbol negro, con el tamaño del olivo, el roble de hoja, la fruta y la prestación de higos silvestres. La goma de producto que es llamado por algunos brochon por otros Malach, otros maldocon y masas laminadas en negro, es hadrobolon. Debe ser transparente, de color de cera, perfumado, suave cuando se frota, sabor amargo, pero sin acidez, en los sacrificios, regado de vino, es más fragante. Se presenta en Arabia, la India, en Medie y Babilonia. Que algunos llaman la cooperativa que provee el Medie, que es más manejable, más escamosa, más amarga, la de la India es más húmedo y gomosos y forja con las almendras.
[2] Las otras especies son manipulados con corteza scordaste es el nombre que da un árbol de goma que se asemeja de bedelio. O reconoce la complejidad (que acaba de decir aquí una vez y para todos los sabores) para el olor, color, peso, sabor, fuego. El bedelio de Bactria es brillante, seco, y tiene varias manchas blancas en las uñas, además tiene un cierto peso, y no debe estar por encima o por debajo. El precio de la pura bedelio es de tres denarios (2 fr. 52) la libra.
XX. [1] Para las partes antes mencionadas botón Persia, colocadas a lo largo del Mar Rojo, que hemos denominado Miércoles persa (VS, 28), y mover las mareas del interior. Los árboles son una maravillosa naturaleza (Rhizophora mangle L.): corroídas por la sal, de forma similar a las plantas que se han hecho y abandonados por la marea, se ve, en la costa a seco, cobertura, su raíz desnuda como pólipos, áridas arenas. Quand la mer monte, golpeados por las olas, que todavía se resisten, en efecto, la alta mar que se encuentran completamente cubiertas, y el hecho demuestra que el agua salada como su comida. El tamaño es impresionante y se ven como el árbol, la fruta, además, es similar a la del núcleo en el interior del núcleo se omite.
XXI. (X) En la misma bahía de la isla de Tylos (VI, 32, 6), lleno de bosques en el lateral que mira hacia el este, y también es regado por la marea. Los árboles son el tamaño de la higuera, la flor tiene un olor de una inefable dulzura, la fruta es similar al lupino (XVIII, 36), y tan amargo que ningún animal es fundamental. En la misma isla, en un nivel superior, son los árboles que producen lana (Gossypium arboreum, L.) en una forma distinta a los árboles en el país de Seres (VI, 20). Las hojas, de hecho, no producen nada, y que podrían confundirse con los de la vid, si no menor, pero el eje de squash del tamaño de un membrillo, que está rompiendo en plazo de vencimiento, para poner al descubierto las pelotas de abajo con los que fabrica telas preciosas. (XI.)
(39) se llama el árbol gossympinus sigue siendo más abundantes en la pequeña isla de Tylos, que es diez millas fuera de las grandes.
XXII. [1] Juba informó de que en un determinado árbol (Gossypium herbaceum, L.) es un edredón que proporciona pinturas preferibles a los de la India; que los árboles de Arabia (XIX, 1) con los que hacer el lienzo cynes son llamados, y la hoja similar a la palma. Así pues, los indios obtienen sus árboles que visten. En ambas islas Tylos es otro árbol cuyas flores de color blanco parece violeta (Matthiola incana), pero cuatro veces mayor, es inodoro, algo inusual en estas piezas.
(40)XXIII. [1] Hay otro árbol similar, más Feuillé sin embargo, y cuya flor es la rosa, y la granja en la noche, empieza a abrir a la salida del sol, que se desarrolla al mediodía, el Indígenas dicen que se va a dormir. La isla produce incluso palmeras, olivos, higueras y viñas, y cualquier tipo de árboles frutales. Ningún árbol pierde sus hojas y está regado por las fuentes y fresca lluvia.
XXIV. [1] de Arabia, que está cerca, las llamadas a hacer distinciones entre los productos, ya que elimina las raíces, ramas, corteza, temas, las lágrimas, bosques, rechazar, flores, hojas, frutos.
(41)XXV. (XII.) [1] A raíz de la hoja y se encuentran en un alto precio en la India. La raíz (la costus) (costus arabicus, L.) tiene un ardiente sabor, olor delicioso, y las ramas son innecesarios. En la desembocadura del río Indo, en la Isla de Patalas, hay dos especies: una pera y de color blanco, que es mejor. El precio es de seis denarios (4 fr. 92) la libra.
XXVI. [1] La hoja es la de nardo, y debe tratarse con más detalle, ya que es el principal ingrediente de perfumes. El nardo es un arbusto (Valeriana Spica, Boem.) Quién es la raíz gruesa y pesada, pero a corto y negro, frágil, a pesar de grasa, con un olor a moho, como el amarillo (XXI, 70), un sabor picante; la hoja es pequeña y densa. La dispersión de los picos en el oído, también dispone de allí en nardo, las orejas y las hojas. Otra especie que se cree que el Ganges es ordenada, de manera absoluta, con el nombre ozenitis; el olor es asqueroso.
[2] Sobre la falsa nardo con hierba llamada pseudo-nardo (allium Victorial, L.), justo en todas partes, que el papel es más grueso, más amplio y un poco de cuello pronunciadas ellos, tirando en el blanco, sino que falsifica incluso con su raíz, que está involucrada, para aumentar el peso, con caucho, con la escoria de la plata (litharge), con antimonio (XXXIII, 33), con color amarillo o corteza de color amarillo. El nardo sofisticados no pueden ser reconocidos por la luz, el color rojo, el olor, el sabor, que, al tiempo que la sequía en la boca, es agradable. El precio de espigas nardo es de 100 denarios (82 fr.) Libra. Las hojas varían las grandes hojas de nardo, conocido por esta razón hadrosphaerum, se vende por 50 denarios (41 fr.) Nardo la lámina de los menos conocidos mésosphaerum, se vende por 60 denarios (49 fr. 20), la mayoría consideró nardo tiene las hojas pequeñas, microsphaerum: se vende por 75 denarios (61 fr. 50).
[3] Todos los NARDS tienen un olor agradable, es el más reciente en NARDS. Nardo que las personas de edad es aún mejor, es más oscuro. NARDS de crecer en el Imperio Romano, dice que después de esto es el nardo Siria, luego de que los galos (Valeriana Celtica), en tercer lugar que el de Creta (Valeriana italica Lam.) que requieren de algunos salvajes, otros phu. Esta última hoja de olusatrum (XIX, 48), el tallo de un codo, rematada con nudos, una de color púrpura pálido, el oblicuo root, y peludo como un pájaro pierna. Baccharis llama nardo los campos, que hablamos de las flores (XXI, 16). Todas estas hierbas se NARDS, excepto la de la India.
[4] El galo nardo tirando con la misma raíz, y se lava con vino, a partir de materia seca en la sombra, que se encuentran en racimos en papel, difiere poco del de iodines pero es un poco más ligero que el de Siria. El precio es de tres denarios (2 fr. 46). El único personaje que se ve es que las hojas, sin ser quebradizo o seco, se seca solo. Además de las galas siempre nardo crece una hierba llamada hirculus debido a su fuerte olor, y similar a la de la cabra, se utiliza principalmente para la creación, pero se diferencia porque no se deriva que las hojas son más pequeñas y la raíz no es ni dulce ni amargo olor (variedad de V. Celtica).
XXVII. (XIII.) [1] Asarum (Asarum curopaeum, L.) tiene las propiedades de nardo, y algunos lo llaman nardo silvestre. Deja hiedra, más justo y más redondeadas mol ellos, la flor pourprées, la raíz de nardo galo, aciniforme semillas, un sabor cálido y vínico. Florece dos veces al año en las montañas de sombra. El mejor es el puente, que luego de Frigia, en tercer lugar la de Illiria. Es difícil cuando se comienza a tener las hojas a partir de materia seca en el sol. II mohoso rápidamente, y pierde su virtud. Se ha descubierto recientemente en Tracia una hierba cuyas hojas no difieren en modo alguno el nardo de la India.
XXVIII. [1] El grupo Amomum (Cissus vitiginea, L.) se usa, el producto de un indio de vid silvestre, mientras que otros pensaban que era de un árbol similar a la de mirto, la altura una palma. Es difícil con la raíz, que en forma de botas con cuidado, porque es frágil para empezar. Se considera especialmente el que deja similar a la granada, sin arrugas, y un color rojo. En segundo lugar es que pálido. El Amomum como la hierba es menos y lo peor de todo es el color blanco que también está envejeciendo. El precio de la agrupación es de 60 denarios (49 fr. 20) la libra, sin cáscara, el Amomum valor de 48 denarios (39 fr. 36).
[2] También se plantea en la parte de la llamada oten en Armenia medie, y el Pont. Se falsifica la granada y hojas con una solución de goma y palos a las hojas, y el despliegue en forma de racimo. Todavía queda lo que se llama la maza, con menos de venas, más fragante y menos duras, lo que demuestra que este no es el Amomum, o que es Amomum recogidos antes de su vencimiento .
XXIX. [1] Estas sustancias se asemejan a las de cardamomo (Amomum cardamomum, L.) y el nombre y el árbol de la que procede, la semilla es oblongo. Nos la cosecha de la misma forma en Arabia como en la India. Hay cuatro especies que es muy verde, lisas, con esquinas, difícil de romper, se sintió más, seguido de uno que es un blanco tirando rosado, en tercer lugar que es más corto y más negro. Lo peor es que varía en color, las pequeñas y frágiles olor. El cardamomo es el enfoque no falsificado costus. II también se presenta en Mé morir. La mejor es de 12 denarios (9 fr. 84) la libra.
XXX. [1] La analogía sería necesario que me habló de cinnamomea (XII, 42), no era apropiado para indicar antes de las riquezas de Arabia, y las causas que le dan el nombre de feliz y ricos. Los principales productos de este país son incienso y mirra. Mirra es común con los países de la trogloditas (XIV.), pero el incienso no se encuentra fuera de Arabia, e incluso no está en Arabia. Aproximadamente en el centro de este país son Atramites, Distrito Sabeans (VI, 32, 12), cuya capital es Sabota, situado en una montaña alta, a las ocho estaciones en la región llamada thurifère Saba, una palabra que los griegos dicen misterio. Esta zona se ve en el aumento de verano, cerrado por todos lados por rocas, y el derecho en un mar cuya costa es inaccesible debido a los escollos. Dicen que la tierra es un dibujo de color rojo sobre fondo blanco lechoso.
[2] Los bosques de incienso en un lapso de 20 Schena longitud y una anchura de diez. El Schena, de acuerdo a la evaluación de Eratóstenes, es de 40 etapas, es decir, 5.000, y algunos no han estimado el schenea 32 etapas. Para aumentar los altos cerros, y los árboles nacen espontáneamente desciende a las llanuras. Está de acuerdo en que la tierra es de arcilla, y con pocas fuentes de nitrógeno. El país Minéens fronteras que de otro distrito en el que el incienso es llevado por un camino estrecho. El Minéens los primeros en haber hecho el comercio de incienso, y que siguen siendo los agentes más activos y, a continuación, al igual que el incienso se llamaba minéen. Estos son los únicos árabes que ver el árbol de incienso, y todavía no lo ven todos;
[3] se dice que es el privilegio de sólo tres mil familias, que tienen por derecho hereditario, por eso estas personas son sagrados y que se cortan los árboles o la cosecha, no el suelo o el comercio con la mujer o asistir a funerales, y religiosas que aumentan la cantidad de las mercancías. Algunos sostienen que el derecho a la cosecha en los bosques es en común con estas personas, otros dicen que se verá interrumpida por un sistema de rotación anual.
XXXI. [1] No es aún un acuerdo sobre la forma del árbol. Hemos realizado expediciones a los árabes, los ejércitos romanos habían penetrado en gran parte del país, e incluso Caius Caesar (VI, 31 y 32), hijo de Augusto, se le preguntó de la fama: latín, pero no que yo sepa, ha descrito la aparición de este árbol. En cuanto a los griegos, sus descripciones variadas: algunos dijeron que una hoja de pera, sólo un pequeño y de color verde césped, el otro, se asemeja a un lentisco, sus hojas se un poco de rojo. Algunos han dicho que es un térébintbinier, el Rey y Antígona, a quien le trajo un arbusto, que se encuentra en el caso.
[2] Rey Juba (VI, 31) en el trabajo se dirige a el hijo de Augusto, Cayo César, la reputación de que enflammait Arabia, informó de que el tronco es retorcido ramas que son muy similares a los el puente de arce, y arroja como jugo de almendras, puede ser visto con estos caracteres en el Carmania y Egipto, donde la tierra se plantó por el celo de los Ptolomeos. Es cierto que la corteza de la e bahía y que algunos han dicho que el documento es también similar a este árbol. A pesar de ello fueron los árboles de Sardes frankincense (XVI, 59), por los reyes de Asia también se encargó de hacer accidente. Los embajadores de mi tiempo vinieron de Arabia han aumentado nuestra incertidumbre, que nos sorprende y con razón, porque nos da las ramas del árbol de incienso, de la que uno puede creer que la planta e la puerta y se unió a un tronco sin nudos.
XXXII. [1] Era la costumbre de la cosecha una vez al año, las oportunidades para vender son menos frecuentes. Hoy en día lleva el beneficio de solicitar una segunda cosecha. La primera cosecha, que es natural, se está preparando para eliminar el calor en el momento de la más ardiente calor, que la práctica de incisiones en la corteza parece tragar más, en el que es más fina y más tensa. Se expande sobre la herida, pero sin quitar nada. brota una espuma cremosa, que se espese y curdles, que recibe en las esteras de palma, cuando la naturaleza del lugar requerido, en caso contrario alrededor de un área maltratadas. El incienso puro es el del primer caso, la mayor parte del segundo pesaje. Cayó con un instrumento de hierro que quedó adjunta al árbol, por lo que esta parte es que se mezcla con fragmentos de la corteza. El bosque, dividido en lotes determinado, es inmune a través de la depredación mutua honestidad, nadie mantiene árboles cortados, nadie roba su vecino.
[2] Pero, sin duda, en Alejandría, donde el incienso sofisticado, los laboratorios no están suficientemente protegidas, que colocará un sello en la ropa de los trabajadores, se ponen una máscara en la cabeza, o bien una red de malla y no se deja como desnudo. Como es cierto que en nuestra pena dar menos seguridad que en estos bosques! Recoge en el otoño que se ha producido y es el incienso puro, es blanco. La segunda cosecha se realiza en primavera, la corteza se ha incisión en invierno, hojas rojas incienso, no es comparable a la primera. La primera se llama carphéote, la segunda dathiate. También se cree que un árbol joven es de color blanco, y un viejo árbol más fragante. Algunos creen que viene en las islas, y no hay mejor; Juba niega que las islas producen.
[3] El incienso se suspendió redondeada forma de lágrima, que llamamos hombres que ordinairement así no utilice el nombre de varón que no había mujeres. Queríamos, por principio religioso, para prohibir un nombre tomado de otro sexo. Algunos creen que se llama sexo masculino, ya que tiene la apariencia de los testículos. Se estima los pezones, la forma que toma una lágrima cuando se está llegando a detener seguido por otro que se mezcla. He leído en el que cada Autores montículo de incienso llena la mano, cuando, con menos codicia, hay menos presión para cobrar. Los griegos dieron el nombre de los terrones stagonies (gotas) y los átomos, y Orobie (en forma de res) a los de menor volumen. [4] Pedimos maná migajas apoyada por la fricción. Sin embargo, incluso hoy, hay enchufes que pesan un tercio de una mina, es decir, 28 denier (101 gr. 996). Alejandro Magno en su infancia, la carga altares con incienso prodigalidad, Leónidas su tutor le dijo que espere, para implorar a los dioses de esta manera, se había sometido el país la producción de incienso: el príncipe ocupándose de Arabia, le envió un barco cargado con incienso, y exhortó a los dioses para implorar sin parsimonia.
[5] El incienso se haga ha planteado a los camellos Sabota (VI, 32,12), cuando una puerta está abierta para tal uso. Ceder el paso es un delito castigado con pena de muerte por las leyes. Allí los sacerdotes que, de medición, no de peso, el diezmo en honor del dios, que ellos llaman sufrido, no se puede vender antes, pero esto lo hacemos con el diezmo cumplir con los gastos públicos, como el dios viajero pagado generosamente por un número de días de marcha. El incienso puede ser exportado por el país de Gébanites (VI, 32, 11); también que pagar un derecho a su rey. Thomma, su capital, está muy lejos de Gaza, una ciudad de Judea, en nuestro mar (Mediterráneo), de 4.436.000 ninguna manera dividido en 65 estaciones de camellos. Todavía hay partes fijo a los sacerdotes y los escribas de los reyes, además, guardias, soldados, cargadores, los empleados están haciendo su parte. Siempre que vamos tenemos que pagar por el agua aquí, para el forraje para las estaciones, para los distintos peajes, a fin de que el gasto por cada uno de camellos a la costa de nuestro mar se eleva a 688 denarios (564 fr. 16), debe ser pagado a los agricultores de nuestro imperio. También el libro de la mejor incienso es de 5 denarios (4 fr. 92) y la segunda calidad, 5 negadores (4 fr. 10), la tercera calidad, de 3 denier (2 f. 46). Aquí con las falsas lágrimas de resina blanca, que son muy similares a incienso, pero esta sofisticación es descubierto por los medios indicados (XI, 19). Se reconoce la blancura, el tamaño, la fragilidad, que, puestos en un carbón de leña, arde lejos y, sin embargo, que, lejos de ser masticados, se desmorona.
XXXIII. (XV.) [1] La mirra es el producto de un árbol que crece en el mismo bosque que el árbol frankincense después de unos pocos, aparte de la siguiente más: el hecho es que se trata en muchas partes de Arabia, como veremos al hablar de la especie. Se estima que la mirra se proporciona Islas (VI, 32), e incluso Sabeans cruzar el mar para ir a buscar en el país de trogloditas. Mirra proviene de la cultura, y luego mucho mejor que hoyau y le gusta perder, la mejor cuando se actualiza la raíz (Amyris kafala, Forsk.).
XXXIV. [1] El árbol tiene cinco codos de altura, y no es sin espinas. El tronco es duro, eludido, más grande que la del incienso, y más en el lado de la raíz que en el resto. La corteza está unida, y similar a la del árbol (XV, 27), mientras que otros dijeron que era áspero y cubierto de espinas. La hoja de olivo es el árbol, pero más rizado, y aderezado con un espolón; Juba dice que se parece a la olusatrum (XIX, 48). Algunos garantizar que el árbol de la mirra es similar a la de enebro, sólo más resistente y erizado de espinas, con una hoja más redondo, pero tiene el mismo sabor. Hubo incluso quien Autores alegó falsamente que el incienso y mirra vinieron desde el mismo árbol.
XXXV. [1] El árbol de la mirra, también s'incise dos veces al año y, al mismo tiempo, pero a partir de la raíz a las ramas con fuerza. En primer lugar, susa espontáneamente antes de una incisión stacté llamado mirra, que es preferido a todos los demás en la segunda fila es la mirra que crece; mirra silvestre entre los mejores es la que se cosecha en verano . No apuntan a un dios de la mirra, porque es también en otros lugares. Sin embargo, rendimos homenaje al rey de la cuarta parte de Gébanites. Por otra parte, sin opción comprada por los comerciantes, es empacado en bolsas separadas y nuestros perfumistas fácilmente, utilizando los caracteres contemplados por el olor y la suavidad.
[2] (XVI.) El yen tiene varias especies silvestres de la primera es la mirra y el segundo trogloditas, mirra Minéenne, que incluye Atramitique y Ausarite en el reino de Gébanites, en tercer lugar, Dianite y el cuarto, la mirra de cualquier tipo (XII, 33); quinto, Sembracène, con el nombre de una ciudad marítima del reino de Sabeans el sexto, el llamado Dusarite. También hay un blanco mirra encuentra en un solo lugar; en la puerta de la ciudad de Messalum. Reconoce mirra troglodítico su suavidad, a los más áridos, su aspecto sucio y bruto, a pesar de que tiene más razón que otros. La mala Sembracène no las apariencias, es una que tiene el más agradable, pero la fuerza es pequeña.
[3] En general, la buena mirra es unrounded pequeña masas, formada por la concreción de una savia de color blanco que se seca lentamente; roto, ofrece manchas blancas como las uñas y tiene un sabor ligeramente amargo. Que este segundo grados de calidad en el interior. Lo peor es que dentro de que es negro, es aún menos si es negro, incluso fuera. Los precios varían dependiendo de la competencia de los compradores. Mirra stacté vale 13 denarios (10 fr. 86) a 40 (32 fr. 80) la libra. Mirra se cultiva en 11 denarios (9 fr. 02); de Eritrea hasta 16 (13 fr. 12); mirra que se reivindica a ser la de Arabia.
[4] El troglodítico frijol cuesta 16 denarios, que llamamos odoraria, 14 (11 fr. 48). Se falsifica el jugo de la mirra con lentisco concretas, con la goma de mascar, de amargura, con el jugo de pepino silvestre, por peso, con la escoria de la plata (litharge). Reconoce otras falsificaciones al gusto; gomas de mascar, que s'amollit bajo el diente. Pero la complejidad es el más pérfido la práctica con la mirra de la India, se reunieron en una planta espinosa. Esta es la única sustancia en la India lo que es peor que la sustancia congénere, la distinción es fácil, ya que es menos.
XXXVI. (Siglo XVIII) [1] La mirra de la India es más una masilla. El sellador es también otra planta espinosa de la India y Arabia, y esta planta se llama Lama. Pero hay dos tipos de selladores: de hecho, que se encuentra en Asia y Grecia había una hierba de cuyas hojas se derivan de la raíz (XXI, 56), y tiene un cardo-como una manzana, y llena de semillas, un incisión en el extremo superior es un líquido lágrimas que apenas puede distinguirse de la verdadera mástique (Atractylis gammifera). Una tercera especie, todavía existe en el puente (XIV, 25), parece más betún. La estimación es el más blanco de Quios mástique, el precio es de 20 denarios por libra (16 fr. 40); negro vende doce denarios (9 fr. 84). Se dice que Quios mástique viene en forma de goma de mascar, el Lentisco (Pistacia lentiscus, L.), que falsifique, como incienso, con la resina.
XXXVII. [1] Arabia todavía cuenta con ladanum. Varios autores han informado de que esta sustancia es el producto de la casualidad y de un mal actuar de la fragancia del árbol (Cistus ladaniferus, L.): se dice que las cabras, animal que es siempre perjudicial para el follaje es todavía gusta más de follaje fragante, como si supieran el valor, romper el mal con el pelo de la barba yemas hinchadas un licor dulce, el jugo que sigue se centra en el pelo por la adhesión fortuito 's aglomerados de polvo y horneada por el sol, por eso hay en el pelo de cabra ladanum, añadiendo que el país Nabateans (VI, 32), que son árabes limítrofes de Siria, el único producto sustancia.
[2] La moderna llamada strobon Autores y Arabia decir que el pastoreo de las cabras son los daños en los bosques, y que los intentos de jugo de su cabello, pero que el verdadero ladanum de la isla de Chipre (hago mención a hablar de todo tipo de perfumes y sin seguir el orden de países) que ladanum forma de Chipre, es cierto, de la misma manera, que es una especie suarda adjunta a la barba y peludas rodillas de cabras, pero que proviene de la flor de la hiedra comidos por estos animales en la mañana, cuando la isla está cubierto de rocío, entonces, la la niebla se ha disipado por el sol, el polvo se adhiere al cabello mojado, que constituye la ladanum, eliminamos con un peine.
[3] Autores Leda planta llamada en la isla de Chipre, que produce la sustancia (ya que escribir ledanum), dicen depositado una sustancia viscosa, y que envuelto alrededor del torzal de la planta y desde la recepción de esta sustancia, que también hace el pan. De este modo, en Arabia como en Chipre, dos especies de ladanum, una tierra y una artificial, la tierra es friable, lo artificial es pegajoso. Se dice que el ladanum es el producto de un arbusto de Carmania trasplantado más allá de los Ptolomeos de Egipto. Para otros, el árbol también ofrece el incienso ladanum; en la cosecha como la goma de mascar, incisa en la corteza, y que recibe de la piel de las cabras. Se calcula que más de 40 como de venta (2 fr.) Libra. Que falsifique las bahías con mirto y la suciedad dado a animales que no sean cabras. El puro ladanum silvestres deben tener un olor, y sentir lo que el desierto, ojo seco, que cuando tocó s'amollit; sobre, que brilla, y difundir una agradable olor. La bayas de mirto reconocen ellos, el fuego que explotar. Además, la pura ladanum contiene pequeñas piedras en lugar de hacer polvo.
XXXVIII. [1] En Arabia, el aceite de oliva en jugo de las lágrimas que se dedica a la droga llamada por los griegos enhaemon, y dotado de propiedades únicas para curar heridas. Estos árboles se encuentran en el borde del mar, cubiertos por el agua durante la marea, pero las aceitunas se ven afectados, a pesar de la sal en las hojas. Estos son los árboles de Arabia, pero en algunos otros que son comunes con otros países y hablo también como los de Arabia son menores. Los árabes tienen una gran pasión por los sabores exóticos, y van en busca de tierras lejanas. Tanto los hombres como las cosas están hastiados indígenas, y está ávido de cosas extranjeras!
XXXIX. [1] Están pidiendo a Élymaide árbol llamado Bratus: parece más amplio que un ciprés alto, las ramas son de color blanquecino, y se extiende la quema de un olor agradable, y sus historias emperador Claudio dice Wonderland: le informa de que los partos en las hojas que en su bebida, el olor en la mayor parte del cedro, y el humo de esta madera es un recurso contra el humo de otra madera. Este árbol nace Pasitigris más allá, en el territorio de la ciudad tace Siéntese en el Monte Zagrus (VI, 31).
XL. [1] También se mira en el árbol llamado Carman strobus, que emplean fumigaciones, la quema después de haber sido regado con vino de palma. El olor que se levanta a exhalar desde el techo y hacia abajo hacia el piso, agradable, pero sin causar dolor de cabeza gravedad, sin embargo, es utilizado para proporcionar dormir pacientes. A estas diferentes ramas del comercio que abrió la ciudad Carrhes (V, 21), que actúa como su mercado que tienen un hábito de ganar Gabba (V, 16), veinte días de viaje, Palestina y Siria (V, 14). Más tarde, después de Juba, se fueron por el mismo motivo, en relación con Cárace (VI, 31) y el Reino de los Partos. Para mí, parece que incluso han traído los productos antes de usarlos en Persia en Siria o Egipto, al menos en el testimonio de Herodoto (hist., III, 94), que dice que los árabes siempre homenaje los reyes de Persia anual de mil talentos de frankincense (1940 kil.).
[2] En Siria se refieren styrax (XII, 56), que se queman en la chimenea, la caza por el olor fuerte disgusto con sus propios perfumes. No Arabia odorants otra madera de madera, la Sabeans cocinar sus alimentos con madera de incienso, mirra otros con la madera, y el humo y los olores que se elevan de las ciudades y son los pueblos de nuestros altares. También para su conservación se queman styrax en pieles de cabra, y que las fumigaciones en sus hogares, ya que no es satisfecho con la continuidad no causa asco! Asimismo, ellos queman para que la serpiente en el periodo, multiplicado en los bosques muy fragantes.
XLI. (Siglo XVIII) [1] El cinnamomi y Casia (Laurus Casia, L.) no pertenecen en Arabia, sin embargo, hacemos un llamamiento feliz. Mal y desagradecido, ocupó el apodo de el cielo, y se debe mucho más al infierno. ¿Qué ha hecho feliz, el lujo desplegado por los hombres en la muerte a la niña, y utilizando los muertos para quemar lo que Arabia pensamiento que han sido producidas para honrar a los dioses. El comercio para asegurar que este país no en un año, como muchos los perfumes que Nerón quemado en la muerte de su esposa Popea. Ahora que hacemos el cálculo de todos los funerales al año en todo el universo, y las masas de incienso dedicado en honor a muertos, que hace un incienso a los dioses como migajas.
[2] Si bien los dioses no eran menos favorables cuando la mendicidad, ofreciéndoles una torta de sal, y fueron mucho más, los hechos lo demuestran. Pero el mar de Arabia es aún más feliz, pero, de hecho, ofrece las perlas, 100 millones de sestercios (21.000.000 f.), para calcular el mínimo, cada año son extraídos de nuestro imperio de la India, el suero, y la península arábiga, que ambas caras de lujo y las mujeres! ¿Cuánto le pregunto, va a los dioses del cielo y el infierno?
XLII (XIX.) [1] El antiguo o el primer Herodoto (hist., III) se realizaron en la Casia cinnamomi y fabulosa historia, de la siguiente manera: Estas sustancias se encuentran en los nidos de las aves, especialmente en nidos del ave fénix, los lugares en los que Baco era alta, y son lanzados desde la parte superior de los árboles y las rocas inaccesibles, o pesados trozos de carne que da a estos pájaros y que llevan o por flechas de plomo. Se dice que el Casia viene alrededor de los pantanos protegidos por una especie de murciélago con garras temibles serpientes y adultos. Es a través de estas historias que aumenta el precio de los bienes. Otro cuento de las obras la empresa se encuentra bajo los rayos del sol del mediodía toda la península exhalar perfume inefable compuesto de todos los sabores, el parabrisas está embalsamado, y la Arabia Saudita anunció en alta mar la flota de Alejandro que vio antes.
[2] Esto es incorrecto porque la Cinnamic cinnamomi o nacidos en la tierra de los etíopes (VI, 31), unidos por el matrimonio a los trogloditas. Los trogloditas, los etíopes de compra a sus vecinos para llevar a cabo gran mares en balsas, sin un timón de dirección sin remos de tracción o empuje, sin velo o nada para ayudar al hombre y 'negrita están en el lugar de todo. Además, que cruzan un mar tempestuoso, para el solsticio de invierno, cuando las Eurus (sudeste de los vientos).
[3] Estos vientos directamente del Golfo en el Golfo, y, después de haber doblado el promontorio de [Arabia] (VI, 32,11), el viento Argeste (II, 46) (Puesta del sol solstitialis) lleva en el puerto de Gébanites llamado OCIL. Por lo tanto, es el puerto donde se van a elegir. Se dice que los comerciantes sólo regreso después de cinco años, y muchos perecen. A cambio, llevar objetos en vidrio, cobre, vasijas, tejidos, broches, pulseras y collares. Por lo tanto, este tipo de comercio depende principalmente de la constancia de los gustos de la mujer.
[4] El árbol en sí tiene dos codos de alto como máximo, y un premio por lo menos, es de cuatro dedos de grosor, apenas seis dedos en el suelo, se empuja y parece chorros secos. Verde, no tiene olor. Es que la hoja de orégano (XX, 67). Le gusta a la sequía, produce menos lluvia, y quiere ser podados. Se presenta en planos, es cierto, pero en medio de las zarzas y espinas más lleno, por lo que la cosecha es difícil. Que hace que con el permiso de Dios (algunos creen que es dios Júpiter, que los nativos llaman Assabinus). Se obtiene el permiso para la práctica de tamaño en las entrañas Con cuarenta y cuatro bueyes, cabras y carneros, pero no se permite antes del amanecer o después del atardecer. El sacerdote divide las cañas con una pala, y la parte del dios: el resto es fijado por el comerciante en masas. Según otra versión, el Sol está involucrado en el intercambio: se trata de tres partes, basándose en dos ocasiones en la suerte, que corresponde al Sol está abandonada, y se quema espontáneamente.
[5] El más finas ramas de la duración de la palma es la mejor cinnamomi y la segunda incluye piezas de calidad situado a continuación, pero en menor medida, y así sucesivamente. ¿Qué es menos sentido, que es más cercano a las raíces, porque hay menos corteza, y corteza es la parte de búsqueda. Por esta razón, preferimos las cimas, con la mayoría de la corteza. En cuanto a la madera en sí, no es así, porque de la acre sabor de orégano él; pedimos xylocinnamome. El precio es de 10 denarios (8 fr. 20) la libra. Algunos hablaron de dos especies de cinnamic, uno blanco y uno negro. Una vez que el blanco preferido, ahora el negro es alabado, y más aún, se considera la especie de varios colores como blanco. El carácter más seguro de la bondad de cinnamomi, no es áspera, y que rastrea la carga entre ellos derrumbarse lentamente. Nosotros rechazamos lo que es especialmente suave, o cuya piel no.
[6] Este producto está en las manos del rey de Gébanites, que abre el mercado y la venta. El precio era de 1000 denier (820 fr.) Libra. Se aumentó a la mitad, además, los bosques se han dicho para ser quemado por los bárbaros malestar (16). Este fuego ha sido causado por la injusticia de los hombres poderosos, o es debido al azar? esto no es aclarado. Leemos Autores en el que el viento está soplando tan caliente mediodía, que la causa fue la quema de los bosques. El emperador Vespasiano Augusto fue el primer consagrado en los templos del Capitolio y la Paz, que figura Cinnamic coronas de oro en perseguido. Vimos una raíz muy fuerte en el templo sobre el monte Palatino que Augusta (Livia) habían erigido en honor de su marido el divino Augusto: se colocará en un gancho de oro y salió de cada año gotas que se endurecen en grano: se prolongó hasta la destrucción del templo por el fuego.
XLIII. [1] El Casia (Laurus Casia, L.), un arbusto, justo cerca de los campos que producen cinnamomi, pero en la montaña, las ramas son más grandes. Está cubierta por una piel más que una delgada corteza, y, al contrario de lo que es para Cinnamic, se estima que, cuando la corteza está suelto y hueco La altura de los arbustos es tres codos. El color es triple: iniciar empuje es blanco en la longitud de un pie, entonces cada vez más de medio pie, se ruboriza, cada vez más, que es negro. Esta es la parte que hizo la mayoría, y en segundo lugar es la parte que es más cercano y se pone por fuera de los blancos. Cortamos los extremos de las ramas de la longitud de dos dedos, y luego cosidos en la piel de los cuadrúpedos muertos frescos para ese fin, de modo que estas pieles son la descomposición, gusanos royendo la madera y corteza vacío, defendido por su amargura.
[2] Se calcula principalmente fresca canela, un olor muy dulce, un sabor que se quema en vez de no échauffe con suavidad y continuidad, purpurine de color, con un peso de poco menos de una cantidad considerable de tubería de corto y no es frágil. Los bárbaros dar el nombre de este Lacta canela. Otra especie que se llama balsamode, a causa de su olor, pero es amargo, por lo que es preferible para los medicamentos composiciones, tales como negro para los perfumes. No es más desproporcionado precio: 50 es el mejor dinero (41 fr.) Libra y los otros 5 negadores (4 fr. 10).
[3] (XX.) todavía se puede encontrar en la corteza llamado comercio daphnoides (Laurus Casia), y apodado isocinnamome (igual a cinnamomi), el precio es de 300 denarios (246 fr.). Se falsifica la styrax y, debido a la similitud de corteza muy pequeñas ramas de laurel. Además, la planta de Casia (Daphne gnidium, L.) en el mundo y al final del imperio a lo largo del Rin, y allí, esta planta (XVI, 59) vive en la tierra donde las colmenas se d 'abeja, pero no ha quemado este color debido al sol, o sea, el mismo olor.
XLIV. [1] En los confines del país de la canela y cinnamomi creciente CANCAM (Amyris Kalaf, Forsk.) Y Tarumi (Aloe cuencos), en Arabia Saudita en todo el país Nabateans trogloditas, Nabateans colonia. XLV. (XXI.) [1] También está la serichatum y gabalium, producciones que los árabes consumen en el hogar, y que sólo conocía por su nombre en el Imperio Romano. Estas sustancias aumentan con la cinnamic y canela. Pero a veces la serichatum nos llega, y algunos para añadir el perfume, que vende 6 denier (4 fr. 12) la libra.
XLVI. [1] El mirobálano (nueces bin; Moringa oleifera Lam.) ¿Es común en la tierra de los trogloditas, los Tebaida, y por la parte de Arabia entre Judea y de Egipto se hace para perfumes , tal como indica el nombre, que también muestra que la glándula de un árbol. Este árbol es similar a la hoja en el heliotropo, discutida entre las gramíneas (XXII, 29), el fruto es del tamaño de una avellana. Quien cree en Arabia se llama siriaco, y blanco que produce el Tebaida es negro. Preferimos la primera, a causa de la bondad del aceite que se expresa, pero de la que ofrece más Tebaida.
[2] El mirobálano la cueva se sentía menos. Algunos prefieren la mirobálano Etiopía, negro sin borla unctuousness, piedra pequeña, pero haciendo un licor más fragantes, y procedentes de las llanuras, que añaden que el egipcio mirobálano es más grasa en la corteza es gruesa, de color rojo, y, aunque nació en los humedales, es más corta y más seca que Arabia mirobálano el contrario es de color verde, cada vez más compacto menú, ya que crece en las montañas pero el mejor de los casos, cerca de muchos es el de Petra, una ciudad que hemos hablado (VI, 32,3), la corteza negro, de piedra blanca. Perfumistas hacer expresar corteza; médicos expresar los granos, que pilent, y el agua lentamente con agua caliente.
XLVII. (XXII.) [1] El fruto de la palma de Egipto pidió adipsos (calmar la sed) se utiliza en perfumería como mirobálano, y es, para su uso inmediatamente después. Es verde, el olor del membrillo, sin madera en el interior. En el cultivo justo antes de que comienza a madurar, si se deja madurar, pedimos phoenicobalan (fenicio glándula), se convierte en negro, y los que comen emborrachan. Mirobálano precio es de 2 denarios (1 fr. 64) la libra. Los comerciantes también llamada mirobálano el perfume que se encuentran entre la sustancia.
XLVIII. [1] El fragante calamus que crece en Arabia, es común a la India y Siria. El de Siria, 150 estadios (27 kil.) De nuestro mar (Mediterráneo), anula todos los demás. Entre Monte Líbano y otro sin nombre de montaña, pero no, como algunos han pensado la Lucha contra el Líbano en un cre mediados valle, el lago que se secan los humedales de la verano, creciendo en un área de 30 etapas (5.500 metros) de este lago, las cañas y calamus odorante (Andropogon schænanthus) (XXI, 72). No queremos que, si bien otro libro está dedicado a la hierba, dejando a la caña de azúcar, estamos aquí perfumería materiales.
[2] Estas dos plantas no son diferentes, en apariencia, los otros de este tipo, pero el calamus tiene un agradable olor, está atrayendo mucho, y es suave al tacto. La mejor es la menos frágil, que rompe en vez de fiesta. En la tubería es una red como una telaraña, denominada la flor, que contiene la mayoría es la mejor .. El último carácter de la bondad es el negro, también el hecho de que el color apagado. Es aún mejor que es más corta, más gruesa, y doblado cuando quiera romperla. El precio de calamus es de 11 denarios (8 fr. 02) la libra, de caña, 15 (12 fr. 30). Se dice que las prisas olor se encuentra también en la región de Campania.
XLIX. [1] Nos han dejado la tierra mirando al mar, en los que han convertido a nuestros mares. (XXIII.) África, situado debajo de Etiopía, destilada en sus arenas goma amoníaco (XXIV, 14), el nombre incluso ha aumentado hasta el oráculo de Amón, de los que cree que el árbol ese producto. Esta sustancia, conocida como métopion, similar a la resina o la goma de mascar. Hay dos especies: thrauston (triturado), tiene la semejanza de los hombres el incienso, la mayoría cree, el phyrama (mezcla), es audaz y suave. Se falsifica Dessables goma con amoníaco, que parecen ser incorporados en el momento de la formación, también se prefiere una cuyas piezas son más pequeñas y más puro. El premio a la mejor es de 40 como (2 fr.) Libra
L. [1] En virtud de estas tierras en la provincia de Cirenaica, es la mejor sphagnos, otros llamado embrión, la segunda más grande es el de Chipre, la tercera, el fenicio. También dijo que había nacido en Egipto e incluso en la Galia, no me cabe duda: de hecho, le damos el nombre de copos blancos se adjunta a los árboles, como las que vemos en el roble, en particular; pero los mencionados aquí tienen un gran olfato. Los más apreciados son los blancos y el más alto en los árboles (XVI 13) y el de segunda calidad es de color rojo, negro gente. valor .. El sphagnos nacido en mentiras y rocas. es rechazado, y todas las especies que han I'o. deur de palma, y no de sus propias olor.
LI. (XXIV.) [1] Chipre (henna, Lawsonia inermis, L.) es un árbol de Egipto, jujube hojas de los árboles (XV, 14), semilla de culantro (XX, 82), blanco y fragante; en cocidas en el aceite, se expresó a continuación, lo que da el perfume llamado Chipre, el precio es de 5 denarios (4 fr. 10) la libra. La mejor viene de Chipre a Canope sobre la ribera del Nilo, la segunda calidad, Ascalon en Judea, el tercero de la isla de Chipre, que tiene un olor dulce. Algunos dicen que el árbol es conocido en Italia Ligustrum (privadas).
LII. [1] En el mismo país viene Aspalathos (XXIX, 69) (Convolvulus scoparius, L), con espinas de color blanco, el tamaño de un árbol de tamaño pobres floración rosa. La raíz se solicita para el perfume. Se dice que (XXVII, 30, 1) todo árbol en que el arco iris abarquillamiento exhalando un olor dulce como Aspalathos, pero en este caso Aspalathos exhala un olor de la dulzura indecible. Que algunos llaman erysisceptrum, otros sceptrum. Se estima que el rojo o el color del fuego, compacto al tacto, el olfato y decastoréum y vende 5 negadores (4 fr. 10) la libra. LIII. [1] Egipto también produce la Marum (teurium Marum, L.), que vale menos que el de Lidia, este último tiene la mayor hojas de diferentes colores y el otro había corto, pequeño y fragante.
LIV. (XXV.) [1] Sin embargo, todos los olores que prefieren el bálsamo (balsamodendrum opobalsamum, L.), asignados a la única tierra de Judea. Anteriormente era cada vez mayor en dos jardines, tanto del Real, de 20 de un juez justo (5 hect.), El otro un poco menos extensa. Los emperadores Vespasiano y Tito han demostrado que del arbusto en Roma: glorioso que hay que decir, ya que Pompeyo Magno también hemos derribado árboles en nuestros triunfos (XII, 9). Ahora este árbol es un esclavo, y le rinde homenaje con su nación, es diferente de lo que se ha dicho y nuestra Autores Autores extranjeros. [2] De hecho, se parece más a las viñas y mirto. Se dice que la planta de capas, como la vid sólo ahora su nombre. Cubre en la forma en que las laderas de los viñedos cultivados sin tutores. Se trata de un tamaño similar cuando sale, hay que tener un fuerza por parte de la bi nage, y crece rápidamente. En tres años que da sus frutos. La hoja es muy similar a la de la calle, y nunca cae. Los Judios no ménagèrent más bálsamo sus propias vidas, pero defendió los romanos, y que luchó por un arbusto. Hoy en día, el fiscal cultivadas por su cuenta, y esto nunca ha sido de arbustos y un mayor aumento. La altura se mantiene por debajo de dos codos.
[3] Hay tres especies: una con follaje fino y el cuero cabelludo, denominado euthéristos (fácil de la cosecha) y el otro, un bruto, curvas, prestatario, y más fragante, se llama Trachy (grosero) y la tercera Eumeces, porque es más grande que los demás, la corteza es suave y es el segundo en la bondad, la euthéristos, en último lugar. La semilla tiene un sabor a vino, es de color rojo, y no sin unctuousness, que es más ligero y menos verde. Las ramas son más grandes que las de los mirtos. Incidir en el eje de vidrio, cuchillos de piedra o hueso, y la tensión no debe ser perjudicado con el hierro, de lo contrario se muere de inmediato, y sin embargo, apoya que las ciruelas pasas. La mano que la práctica debe conducir con cuidado Incisión lo suficiente para no herir más allá de la corteza.
[4] La herida deja hundirse opobalsamum nombrado un sucesor, una exquisita dulzura, pero sólo gota a gota y que recibe en la lana, y se expresa en pequeños cuernos. A partir de ahí ponemos en un jarrón de la tierra nueva, sino que se parece a un aceite espeso, dulce y es de color blanco, luego rojo, se endurece y pierde su transparencia. Durante ese Alejandro Magno era la guerra en Judea, es tan llenos de incienso un error en un día de verano. Todo el producto de la congestión es un gran jardín quo seis (19 litros, 44) y una fuera de la pequeña (3 litros, 24). Hemos pagado dos veces el bálsamo de su peso en plata. Ahora solo árbol produce estaño más. Estamos cortar el bálsamo tres veces cada verano, y luego el tamaño.
[5] Las ramas también vender y la poda y las crías fueron vendidos, cinco años después de la conquista, 700.000 sestercios (147,000 fr.). Esto se llama xylobalsamum, y se utiliza para la fabricación de perfumes, los laboratorios han sustituido por el jugo. La corteza misma se estima para los medicamentos preparados. Adoptadas en el bálsamo de las lágrimas, entonces la semilla, corteza tercera, la última madera. La mejor madera es el color de boj, es también la más fragante, la mejor semilla, que es el más grande, más pesada, un sabor caliente y morder. Es falso con Hypericum (XXVI, 53 y 54) Petra, la falsificación que se reconoce que las semillas de Hypericum es grande, vacío, largo, sin olor, el sabor y la pimienta.
[6] El lacrimógenos, para ser buena, debe ser la grasa, el pequeño, pobre y convertirse en fragante pelirroja por fricción. El blanco es uno de segunda calidad, grandes y verde vale menos, el negro es el peor, porque se pone rancio como el petróleo, a medida que envejecen. Todos Balms en lágrimas, se estima el que se hundió antes de la formación de la semilla. Además, se altera con el jugo de las semillas, y apenas se descubrió el fraude son un poco amargas: de hecho, el sabor dulce debe ser bálsamo, sin mezcla de ácido, sólo el olor es fuerte. También se altera con el aceite de rosa, Chipre (XII, 5,), de masilla, Balan, de terebinth, mirto, con la resina, galbanum, cera el ciprés, con todo está a mano.
[7] La sofisticación más engañosa es la que se hace con la goma de mascar, ya que el contenido se prepara y la mano que da la vuelta y va a la baja, pero se trata de dos caracteres bálsamo. Bálsamo mantiene pura, es cierto, a mano, pero mezclada con goma de mascar, que forma una película frágil (20). También reconoce que la falsificación a gusto. Puesto en el carbón, baume modificado con resina de cera y se quema con una llama más negro mezclado con miel, ya que atrae a las moscas en la mano. Además, poner bálsamo puro en agua caliente forma un espeso grumeau que va hasta el fondo del vaso; sofisticados que flotan como el petróleo, y si es manipulado métopion (XII, 49), que formas en torno a un círculo blanco. Lo mejor es que curdles la leche y no deja ninguna mancha en el tejido. Para cualquier otra sustancia 8 fraude es más evidente, porque xestarios (0,54 litros), de bálsamo, que se vende por el impuesto de trescientos denarios (246 fr.) Producido 1,000 denier (820 fr.) Dado que es beneficios de aumentar la cantidad de líquido! Xylobalsamum el precio del dinero es 5 (4 fr. 10) la libra.
LV. [1] La parte de Siria, Judea y ribereños situados por encima de los fenicios, el producto styrax (Styrax officinalis L.) en torno de Gabala Marathus y Casius, las montañas de Seleucia. El árbol del mismo nombre, se parece al membrillo. Da un jugo amargo, pero deja un sabor agradable. El interior es como una caña, y llenos de jugo. Para levantar el calor, los gusanos adultos y volará erosionar, que vermoulures demandar a la sucia. Después de styrax elogia a Siria en una de Pisidia, Sidón, Chipre, Cilicia, la de Creta no es estimado. Aman el monte en Siria es utilizado por los médicos, y aún más por los perfumistas. [2] En algunos países, lo que se refiere, preferimos lo que es de color rojo, suave y tenaz, pero el que es furfuracea cubierto de moho blanco es el peor. Estamos falsificar cedro con resina o goma, a veces con miel o almendras amargas, que se reconoce al gusto. La mejor venta de 8 denier (6 fr. 56). También viene en Panfilia, pero es más jugosa y menos amargo.
LVI. [1] La misma cantidad de producto galbanum Aman Siria (bubón galbanum, L.), una norma llamada stagonitis (goteo), la resina producida. Se hizo principalmente cartilaginosos, pura goma amoniaco y no de madera. Forges con los frijoles o sacopenium (XX, 75). Puro quemado, sometió a las serpientes de vuelo por su olor. Se vende 5 negadores (4 fr. 10) el libro se utiliza en medicina.
LVII. (XXVI.) [1] Siria aún permite la perfumería panax (Pastinaca opopanax, L.), que crece en el Psophide, la región de Arcadia, en torno a las fuentes de la Érymanthe, África y el Macedonia. Esta es una norma especial, cinco codos de alto y arroja primeros cuatro hojas, luego seis, tendido en el suelo, muy grande y redondeada, similar en la parte superior de hojas de olivo, la semilla se ha suspendido en ramos , como en las terminaciones. Recibimos el jugo en el tallo incisa en el tiempo de la cosecha, y la raíz en otoño. Se estima que, coagulada, es blanca con una semilla estimada de menos pálido; re contribuir en negro. El más vendido 2 dinero (1 fr. 64) la libra.
LVIII. [1] La norma denominada spondylion (Heracleum sphondylium, L.) es diferente de la anterior por las hojas que son más pequeños y, como cortar el árbol, no sólo en la sombra. La semilla del mismo nombre, la apariencia de la Silis (XX, 18), (Seseli tortuosum, L.) y no se utiliza en medicina (XXIV, 16).
LIX. [1] Siria es todavía malobathron árbol chapas laminadas y una apariencia seca y se puede expresar de aceite para perfumes. Egipto ofrece más petróleo, pero la estimación es de la India. Aquí, se dice, cree en la malobathron pantanos, como la lenteja. Es más fragante que el timón, y es negruzca, áspera, y un sabor de sal. El blanco es menos estimado malobathron, mohoso que rápidamente con la edad. El sabor debe ser similar a la del nardo; calienta en el vino, un olor que emana de todos los demás. Los cambios en los precios son algo maravilloso: un denario (0 fr. 82) el libro, que va a 300 (246 fr.), Mientras que el petróleo, que vende por 60 denarios (49 fr. 20) libra.
LX. (XXVII.) [1] El omphacium es también un aceite y se obtuvo de dos árboles, olivos y vides, y dos formas para cada árbol. Se prepara el aceite de oliva omphacium expresar aceitunas todavía blanco. Quien está con la drupa (XV, 2) (conocido como el aceite de oliva que cambia de color, pero no muy listo para ser consumido), que es peor, que los distingue es que es verde y el otro blanco. Omphacium La vid es la vid psythienne (XIV, 11) o Amineo (XIX, 6, 2), cuando los granos son del tamaño de un guisante, antes de que el aumento de la ola de calor. Recogemos la uva en su primera flor (XXIII, 4), y expresa el jugo y el residuo es al horno en el sol, y evitar dejar expuestos a rocío nocturno. El jugo se acumula en un florero de la tierra, entonces lo mantiene en un jarrón de cobre de Chipre. La mejor omphacium es roja, seca y picante. El precio es de 6 denarios (4 fr. 92) la libra. Es la preparación de otra forma: la batería no está madura la uva en morteros, se secan al sol y, de hecho, pastillas.
LXI. (XXVIII.) [1] Hay que acercarse a estas sustancias embrión, gatito álamo blanco (XXIV, 32). El mejor de todo viene Cnido o Caria, en lugares sin agua, o seco y duro. La segunda calidad es el embrión de cedro Lycia. Esta categoría está aún oenanthe es el conjunto de la vid, que recopilamos cuando está en flor, es decir, cuando el olor es la mejor y se seca en una toalla extendido en la sombra, y en el invernadero de barriles. La mejor viene de la Parapotamie la segunda calidad, de Antioquía y Laodicea de Siria y de la tercera montaña de Medie: es preferible este último para uso médico. Algunos dan primacía sobre todos los de la isla de Chipre. En cuanto a África, es sólo para los médicos y se denomina massari. Cualquiera que sea el país, la vid da mejor blanco que negro oenanthe.
LXII. [1] La fragancia sigue empleando un árbol llamado por algunos regocijado (el regocijado nuestra lengua está en el árbol), la otra de palma, otros Espata (Phoenix dactylifera, L.). O considera que el desierto de Ammón y, a continuación, la de Egipto, en tercer lugar que el de Siria, es fragante sólo en lugares sin agua, el desgarro es graso, se mezcla con el perfume de domesticar petróleo.
LXIII. [1] Siria es también el hogar Cinnamic nombrado Camaquã. Se expresó el zumo de una nuez, es muy distinto del verdadero sucesor Cinnamic (XII, 61), pero este enfoque por su agradable olor. El precio es de 40 como (2 fr.) Libra.