LIBRO XV
I. Del olivo, cuando hubo en Grecia, cuando se plantó por primera vez en Italia, España, África. - II. La naturaleza del aceite de oliva y fresca. - III. Del aceite, de origen y diversas cualidades del aceite. - IV. Quince especies de aceitunas. - V. La naturaleza del petróleo. - VI. Los olivares, el arte de mantener las aceitunas; comentarios sobre el petróleo. - VII. Cuarenta y ocho especies de aceites artificiales. - VIII. Marc petróleo. - IX. Varias especies de frutas, y su naturaleza. Cuatro especies de piñas. - X. Cuatro especies de membrillo. Cuatro especies de struthées. - XI Cuatro especies de melocotón. - XII. Doce especies de ciruela. - XIII. De pers. - XIV. Treinta especies de manzanas. Cuando cada una de las especies de frutas exóticas se produjo en Italia, y dónde. - XV. ¿Qué especies se han introducido en los últimos tiempos. - XVI. Cuarenta y una especies de peras. - XVII. Diversos modos de entrar en los árboles; la expiación de los rayos. - XVIII. Conservación de frutas y uvas. - XIX. Veinte y nueve especies de higos. - XX. Hechos que afectan a los higos. - XXI. De caprification. - XXII. Tres especies de loquats. - XXIII. Cuatro especies de sorabo. - XXIV. Once especies de frutos secos. - XXV. Dieciocho especies de castañas. - XXVI. De mirlos. - XXVII. Frutos carnosos, moras. - XXVIII. Del madroño. - XXIX. Naturaleza frutos grano. - XXX. Nueve especies de las cerezas. - XXXI. Dogwood; árboles. - XXXII. Trece especies de jugos. - XXXIII. De color y el olor del éxito. - XXXIV. Diversos tipos de frutas. - XXV. Mirto. - XXXVI. Anécdotas sobre el mirto. - XXXVII. Once especies de mirto. - XXXVIII. El uso de mirto en Roma en ovación. - XXXIX. Laurel, laurel Treize espèces. - XL. Anécdotas sobre la bahía.
Resumen: Datos, relatos y observaciones, 520. Autores: Fenestella, Fabianus, Virgilio Valerianus Cornelio, Celso, Catón el Censor, Saserna ambos padre e hijo, Scropha, Marcus Terentius Varro, D. Silanus, Fabius Pictor, Cneo Pompeyo Trogo, Higinio, Marco Verrio Flaco, Grecinus, Julius Attico, Massurius Sabinus, Tergilla, Cotta Messalinus, Columella, Lucio Pisón, Pompeius Lenaeus, Plauto, Flavio Dossenus Aldus, Scaevola, Aelius, Atteius Capitone, Sextlus Níger, Vibius Rufus.
Autores extranjeros: Hesíodo, Aristóteles, Demócrito, el Rey Hieron, Archytas, el Rey Attalus Filometor, Senofonte, Amphiloque de Atenas, Anaxipolis de Thasos, Apolodoro de Lemnos, Aristófanes de Mileto, Antígono de Cume, Agathocles de Quios, Apolonio de Pérgamo, Aristandre d Atenas, Bacchius de Mileto, Soles de Bion, Chaer de Atenas, Atenas Chaeriste, Diodorus de Priene, Dion de Colofón, Epigenic de Rodas, Évagon de Thasos, Euphronius Atenas Androtion que escribió sobre la agricultura , Aeschrion que ha escrito sobre este tema, que tradujo Denys Magón, Diophane quien hizo una breve Denys, Asclepio el médico, el médico Érasistrate, Commiade que ha escrito sobre el arte de lo vinos, que Aristómaco tratado el mismo tema, Hicesius que ha escrito sobre el mismo tema, el doctor Thémison, Onesícrito (de Astipalea), el rey Juba.
I. [1] Teofrasto (hist., IV, 3), uno de los más famosos Autores griego alrededor del año 440 de Roma, ha sostenido que el olivo no crece a más de cuarenta millas de la playa (XXI, 31) . Por su parte, Fenestella dice que Italia, España y África, durante el reinado de la ex Tarquino, el año de Roma 173, no tenía este árbol, que llegó hoy está más allá de los Alpes, los galos, y en el centro de España. El año de Roma 505, siendo cónsules Appius Claudio, nieto de Appius Caecus, y L. Junius, doce libras de petróleo se vendió por un as (5 ciento.) (XVIII, 4).
[2] Más tarde, en el año 680 de Roma, para la atención del Sr. Edil curule Seius, hijo de Lucio, el pueblo romano no pagado un año entero diez libras de aceite. Es menos sorprendente cuando se sabe que veintidós años más tarde, en el tercer consulado de Pompeius Cuneo, Italia envió el petróleo a las provincias. Hesíodo, que gobernó la agricultura el conocimiento más útil a los hombres, dice que nadie ha retirado el producto de olivos plantados por sus manos, como este árbol dio tarde. Hoy en la planta en viveros, en el trasplante, y al año siguiente la cosecha de aceitunas.
II. [1] Fabianus dice que el aceite de oliva no crece en el muy frío o muy caliente regiones. Virgilio (Géorg., II, 85) ha distinguido tres especies, orquitis, la radio y pausia añade que este árbol no se carga o rastrillo, o la hoz, y no de atención (Géorg., II, 420 ). Sin duda, la temperatura del suelo y sobre esta planta, pero también influyen en el tamaño al mismo tiempo que la vid, e incluso le gusta ser podados.
[2] Ahora hemos de hablar de la cosecha, y el arte de petróleo es aún más difícil de hacer vino, como el mismo aceitunas dar diferentes productos. El mejor aceite procede de aceitunas de inundación, y cuyo vencimiento no ha comenzado todavía, pero cuyo sabor es preferible, en este aceite, se calcula la primera prensada. Los siguientes aceites reducirá calidad, diciendo que la prensa, es que, según un nuevo proceso, que contiene la marca en normas delgada. El olivo es más madura, más jugo se expresó la grasa, y menos divertido que es. Para un medio entre la abundancia y bondad, el mejor momento para la cosecha es cuando las aceitunas empiezan a ennegrecer. En este estado los latinos llamado drupa Drypetes griegos. Además, hay diferencias, ya que esto estaba en la madurez o prensas en las ramas del árbol que fue regado, como el aceite de oliva, sólo impulsado por su sucesor, ha bebido el rocío el cielo.
III. (II.) [1] El petróleo es diferente en que el vino, tomó un mal gusto con la edad y es ya un año de edad. Es, si queremos incluir un plan de la naturaleza: el vino, que se plantea para los borrachos, no ha hecho uso de un apropiado; lejos de ello, el sabor es halagador ganando vieillissant llamadas a mantener, pero no quería que épargnât petróleo, y hacer poco la guardia, ha hecho que el uso común y general. En esta Italia sigue siendo la primera entre todas las naciones, especialmente a causa de Vénafre territorio, y parte de ese territorio que da el petróleo licinienne; liciniennes aceitunas también son los más famosos.
[2] El aceite licinienne tenido el honor de perfumes, porque tiene un olor que mejor se acomoda a ellos, también es el juicio de los más delicados paladares. Además, ningún ave que liciniennes aceitunas. Después de Italia, el debate es entre Istria y la Betic, no vacía debate. A continuación, por la calidad del aceite de las provincias, excepto África, donde la tierra produce grano (XVII, 3) la naturaleza ha entregado exclusivamente a Ceres, y para el aceite y el vino no un hecho que se da al gusto, lo que le basta la gloria para la cosecha. En cuanto al resto de la historia de las aceitunas, todo está lleno de errores, y voy a demostrar que no es un tema en el que había más equivocado.
[3] (III.) Las aceitunas están capacitados núcleo, aceite, carne, y amurca la amurca amargo es un líquido compuesto de agua, por lo que es muy escasa en el centro de condiciones de secado, y con abundante humedad. El aceite se limpia zumo de la aceituna y es reconocido principalmente por no aceitunas maduras, como hemos dicho acerca de la omphacium (XII, 60). Petróleo sube hasta el aumento de Arturo (XVII, 74), es decir, hasta el 16 de octubre de Calendas (septiembre 16) y, a continuación, los núcleos crecen y carne. Cuando una sequía seguidos de fuertes lluvias, el mal tiempo y el petróleo se convierte en amurca. Es el color de las aceitunas rumbo negro que el negro se pone en marcha cuando hay menos amurca, antes de la oscuridad, hay un punto y comete un error o mirando como el inicio de madurez que es más cercano a la manipulación indebida.
[4] El segundo error es pensar que el petróleo aumenta con la pulpa de la aceituna pasa en todos los zumos de la carne, y el núcleo interno crece. Esto es especialmente cierto cuando el riego de los árboles: si ese tipo de atención o por las fuertes lluvias en mucho mayor de frutas, el aceite es absorbido, a menos que pasa el tiempo, lo que disminuye el volumen de la aceite de oliva. Según Teofrasto (De causis, I, 23), la única causa del aceite es el calor, por lo que en la prensa y los sótanos hay un gran incendio, debido al petróleo. Un tercer fallo es que el ahorro, para ahorrar los costes de recogida, a la espera de la tumba del aceite de oliva en sí. Los que quieren que lo mantenga en un corte de la fruta con postes, daños en el árbol, y de la noche a la cosecha del año siguiente. Fue realmente una muy antigua para la cosecha de la aceituna: No agitar o olivos jóvenes.
[5] Las personas que actúen con la mayor prudencia las ramas golpeando ligeramente con una caña, y más tarde, pero este proceso también a su sacrificio capullos, y la fuerza para girar el eje. Mismo resultado si se espera hasta que la aceituna caída: de hecho, todavía en el árbol más allá del tiempo necesario, se retire la alimentación de los que vienen y ocupan el lugar, lo que demuestra que es, si no se cosecha antes de la llegada de Favonius (II, 47), ya que incorporan nuevas fuerzas, y cada vez más difícil.
IV. [1] El primero de ellos después de la cosecha del otoño es pausia, que por culpa del modo de la cultura, no la naturaleza, tiene más carne a continuación, orquitis, que tiene la mayoría del petróleo , en tercer lugar, la radio: las tres especies son muy tiernas, la amurca muy rápidamente incautado y se les obliga a elegir. En lugar de ello, retrasar hasta marzo la cosecha de los duros, resistentes a la humedad, y, por tanto, muy pequeña: la licinienne la cominienoe la contengan las sergienne que el Real Sabius nombrar estos especies no ennegrecer antes de soplar Favonius, es decir, antes del 6 de idus de febrero (8 de febrero). Por lo tanto, creemos que la madurez, y tal y como dar un buen aceite, la experiencia parece ser para ayudar a los pobres la práctica.
[2] Los agricultores dicen que si el frío reduce la cantidad de petróleo, la creciente madurez, pero la verdad es que la bondad de este aceite se debe, no retrasar la cosecha, pero la especie, espera que estas aceitunas sentir que la demora en la tramitación de amurca. Se comete un error similar cuando seguimos juntas aceitunas cosechadas, y cuando no antes de que el sudor de prensa, cualquier retraso se reduce el petróleo aumenta la amurca. También dijo que ordinairement Modio (8 litr. 64), Oliva no más de seis libras. Nadie mide el amurca saber cómo la cantidad está creciendo cada día de retraso en cada caso. [3] Por lo general, un error creer que el aceite aumenta con el tamaño de la aceituna: Esto demuestra que el tamaño de la fruta no aumentar la cantidad de aceite de oliva se llama real o majorine o phaulienne: es muy grande y, sin embargo, tiene muy poco jugo. En Egipto, carnosas aceitunas muy poco de aceite, en el convertible en Siria son muy pequeñas, no más grande que alcaparras, pero la carne es una estimación. [4] Por esta razón, se prefieren las aceitunas en el exterior de la tabla a los de Italia, que son menos buenos para el petróleo. En la propia Italia, preferimos los de otras Picenum y Sidicine (III, 9). Sobre el conflicto que en la sal, y, al igual que otros en la amurca o el vino, algunos incluso en su petróleo, sin más preparación. El colymbades nadar en la salmuera, mientras que otras veces son aplastados, y el confitado con hierbas verdes.
[5] También se hace, no están maduras para ser consumido, por aspersión con agua hirviendo. Es extraño que las aceitunas s'imbibent bolsas blandas y cuidar de sabores. Hay aceitunas, púrpura, y entre ellos, la pausia que, al igual que las uvas, el negro y hay soberbia, además de las especies ya nombrado, es muy suave, que se seca en su propio, que son más suaves que las pasas, que son muy raros y se encuentran en África y en todo Emérito en Lusitania. Impide que el petróleo más espeso en la salazón. Se divide la corteza del olivo y, a continuación, le damos el aceite aromático olor, sin que ello, como el vino de la vid no poda, no es agradable al paladar. No hay mucha diferencia entre los aceites, los vinos, se distinguen tres cualidades. En la delgada de aceite, el olor es más penetrante, pero no es sostenible, incluso en el mejor de los casos.
V. (IV.) [1] La propiedad del petróleo es para calentar el cuerpo, proteger contra el frío, y también para refrescar el calor de la cabeza. Los griegos, padres de todos los vicios, han hecho un uso indebido de lujo de verter en los gimnasios, se sabe que se venden 80,000 empleados de gimnasios sestercios (16,800 francos) el raspado de petróleo (XXVIII, 13). Majestuosidad romana hizo un gran honor para olivier: escuadrones de caballeros, los idus de julio (15), desfile coronado con ramas de olivo, así como el uso de una corona de olivo en el triunfo de los pequeños ovación. La corona de los vencedores atenienses con el olivo, los griegos en Olimpia, con el olivo silvestre.
VI. (V.) [1] Ahora, ¿cuáles son los preceptos de Catón (De nuevo el óxido. VI) sobre las aceitunas. Él quiere la planta en tierra caliente y el alto contenido en grasas de radio, el Salento, orquitis, la pausia la sergienne la cominienne la albicère. Y añade, con notable cautela, la necesidad de la planta a los vecinos de estos árboles que se consideraban más. En un frío piso y magra licinienne recomienda, añadiendo que los suelos más cálidos y altera grasos de aceite de esta especie, el árbol se agote por la fertilidad del mismo, y también es infestada por una espuma rojo (XVII, 37, 6). Pensaba que la plantación de árboles se deben colocar en un lugar expuesto al sol y ver el Favonius. (VI.) lo hizo sin otra exposición. Junto a él, la mejor manera de confire aceitunas, y orquitis pausia es abrir en Ia salmuera o aplastados en la masilla.
[2] El mejor aceite de oliva con la más mordaz. Además, usted tiene que recogerlos en tierra tan pronto como sea posible si están sucios, lávelos suficiente para tres días se seca, si se congela, ponerlas en la prensa sobre el cuarto día, también rociada sal. Mantenga las aceitunas en las juntas de petróleo está disminuyendo, y se deterioran cuando los mismos se mantienen en amurca y la marca, y marca es el residuo que se hizo carne y, por tanto, hay que descomprimir el aceite varias veces al día, también en conchas (especie de barro) y la caldera de plomo;
[3] jarrones alterar el cobre. Debe hacerse todo lo posible en las prensas muy caliente y cerrado, donde el viento tiene el menor número posible de acceso, no hay que cortar la madera, incluso, la mejor luz es el mismo fuego de los pozos de oliva. Caldera de aceite se vierte en los demás barcos, de modo que la marca y hacer amurca petróleo que contienen. A menudo la necesidad de cambiar los frascos, limpie la esponja con cestas de mimbre, de manera que el petróleo es lo más puro posible. Más tarde se pensó, al menos, para lavar las aceitunas en agua hirviendo y, a continuación, presentar el conjunto a la prensa, que expresa la operación amurca y, por último, para aplastar la trapetum, y pulsa de nuevo. Creemos que no hay que apretar a la vez en más de un centenar de Modios (864 litros.), Esto se llama una factus. La primera de petróleo que fluye en Ia molino llamado flor (aceite de oliva virgen). Cuatro hombres trabajan en dos tanques están en el día y la noche, pulsando tres factus.
VII. (VII.) [1] Si bien no hay petróleo artificial, y es, creo, ¿por qué no dice Caton, ahora hay varias especies. Empecemos desde las que dan los árboles y, sobre todo, el olivo silvestre. Es tenue, y mucho más amargo que el aceite de oliva y no se utiliza en medicamentos. Con este aceite que se asemeja chamélée (Cnidium daphae, XXIV, 22), arbusto que crece entre las rocas, cuya altura no exceda de una palmera, cuyas hojas y frutos son los del olivo silvestre. Una tercera se está preparando con el Cici (Ricinus communis L.) (XXIII, 41), árboles abundantes en Egipto, llamado por algunos Croton TRIZ para otros, para otras silvestres sésamo, y no se lontemps que va a extraer el aceite. En España, llegó rápidamente a la altura del olivo, el tallo es la regla, la hoja, que de la vid, el una semilla, como la uva fina y pálida.
[2] En latín se llamó a la ricina. Debido a la similitud de la semilla [con el insecto de ese nombre] (tilde). En esta semilla se hierve en agua, y recoge el aceite que flotan. En Egipto, donde la ricina es abundante, lo hace ni el agua ni el fuego de semillas espolvoreadas con sal y son atraídos por una repulsiva expresión de petróleo en los alimentos, pero es bueno para grabar. El aceite de almendras, como algunos llaman Metopium (XIII, 2), se hace con las almendras amargas secos, triturados y reducidos a pulpa, húmedo, triturado y prensado de nuevo. Hay un aceite con el laurel, combinando el aceite de oliva y aceite de expresar algunas bayas de laurel sólo, otras que sólo las hojas, otras hojas y la piel bayas, y también añade la styrax y otros olores.
[3] La mejor bahía de ello es la naturaleza de laurel, de hoja ancha y negro bayas. mirto aceite negro es similar, el mirto negro grande la película es también la mejor. El montón de bayas húmedo con agua tibia, luego hervir ellos. Otros hervir las hojas más tiernas en el aceite, y expresan, y otros, la puesta en el petróleo, que antes de cocinar en el sol. Mismo proceso para el mirto aumentado, pero preferimos la naturaleza mirto (pequeño acebo, Ruscus aculeatus, L.), pequeña bahía, llamada por algunos oxymyrsine por otros chamemyrsine por otros acoron (XXV, 100), debido a su similitud con esta planta, es realmente baja y arbustiva. Todavía es con el aceite citri (XXIII, 29, XXIII, 45), con el ciprés, con frutos secos (XXIII, 45), cuyo aceite se llama caryinon (??????, nueces) , de cedro con las manzanas, el aceite que lleva el nombre de pisseleon (XXIV, 11);
[4] con las semillas Cnido (XXIII, 45) (Daphne gnidium, L.), que limpia y una batería, con la masilla. En cuanto a aceite de ciprés (XII, 51L, XXIII, 45) (Lawsonia inermis), glande y de Egipto (XII, 46, XXIII, 46) (por Ben tuerca; Moringa oleifera Lam.), Nos dijo cómo se preparan para el perfume. Los indios se dice que son de aceite con castañas, sésamo y arroz, y piscívoras, con el pescado. La falta de fuerza de aceite para el alumbrado a veces que ver con el árbol de moras, macerado en agua salada. El enanthine se hace con la vid, como hemos dicho (XII, 61) habla de perfumes. Para gleucine aceite o cocinados con aceite de oliva en la mezcla de vino bajo el calor, mientras que otros no fuego, que rodean el vaso de orujo de uva de veintidós días, y remover la mezcla dos veces al día, consumir el mosto de petróleo. Algunos mezcla no sólo de la mejorana, pero también el más preciado de perfumes: para los gimnasios, que aporta, es cierto, las fragancias, los perfumes, pero muy bajo precio.
[5] Es un aceite con aspalathe (Convolvulus scoparius, L.), calamus (XII, 48), bálsamo (XII, 54), iris (XXI, 19), cardamomo (Amomum cardumomum, L.) (XII. 29), trébol dulce, el Celtic nardo, el panax (Pastinaca opopanax, L.) (XII, 57), mejorana, el Helenium, la raíz de cinnamomi, todas las plantas que porque macerados en aceite y luego pulse sobre. Por lo tanto, también aumentó con aceite de petróleo se incrementó con la caña de carrizo (Andropogon schoenanthus, L.), que es muy similar al aceite de la rosa, el aceite beleño (XXIII, 49) , lupino (Lupinus albus L.), Narciso (XXIII, 49). Hay mucho en Egipto con semillas rábano (Raphanus sativus L.) (XIX, 26), o con un gramen, este último se llama chortine. Aceite de sésamo da el toro por los cuernos este llamado cnédine (XXII, 15). En algunos países, que es leído por la maceración de aceite al aire libre bajo el sol, la luna, y la niebla.
[6] Entre Capadocia y Galatia, se trata de aceite de hierbas, el país llamado selgitique (XXIII, 49), muy bueno para los tendones y ligamentos, así como de petróleo Iguvium (III, 9; XXIII, 49) en Italia. Con el tono que pissine llamado petróleo en la cocina, y se extiende sobre el vapor que exhala, la lana, que se expresó entonces, y el mejor aceite tono es el tono de Bruttium, que es muy grasa y muy resinosa. El color del aceite es cervatillo. Lo que llamamos éléomiel (XXIII, 50) espontáneamente en la costa de Siria, se desprende de los árboles, es una sustancia grasa, más espeso que la miel, más tenue que la resina, una dulce, y empleados en la medicina. El aceite viejo se utiliza en algunas enfermedades y se ve la utilidad de preservar el marfil de Caria. También se trata de una estatua de Saturno en Roma está llena de aceite en el interior.
VIII. (VIII.) [1] Sin embargo, el amurca (XXIII 37) y Cato (De nuevo el óxido., LXIX-CXXX) ha alabado, sobre todo, quiere los barriles de barriles de petróleo y están recubiertos, para que no absorba el aceite, y que las zonas de vuelo del grano son moldeadas, para mantener las hormigas y evitar grietas, que los espárragos en el mortero de las paredes, el yeso y piso lofts grano espárragos que en el mismo armario, para preservar el tejido de polillas e insectos, las aguas que las semillas de cereales, vamos a utilizar para las enfermedades de los cuadrúpedos, y mismo árbol, esta sustancia también eficaz contra las úlceras en el interior de la boca del hombre;
[2] como el hervido amurca en oigne cinturones, todos de cuero, calzado, ejes, jarrones de cobre, que son por lo tanto, protegidos contra el cardenillo y tienen un color más bonito y todos los utensilios de madera, vasijas de tierra en la que desea mantener los higos o con ramas de mirto hojas y bayas, o algo similar, y que la madera impregnada de amurca quema malestar sin el humo. Según Terentius Marcus Varro (De nuevo el óxido., I, 2), un olivo o el pastoreo en su primer lamió disparar con una cabra se golpeó la esterilidad (VIII, 76). Estamos aquí el capítulo final del aceite de oliva y aceite de oliva.
IX. (IX.) [1] Los otros árboles frutales que pueden ser enumerados, a causa de sus diferentes apariencias y formas, por no hablar de los sabores y jugos, modificado por tantas combinaciones y trasplantes. (X), el mayor sector de las frutas y suspendido por encima del piña de pino, y que contiene los pequeños frontones que son abovedados en cajas, y que es otro oxidado sobre: la naturaleza tiene un mucho cuidado de colocar las semillas blandas. Una segunda especie de pino de cono se llama térentine; corteza rompe bajo los dedos, y robaron las aves en los árboles. Un tercer especies mencionadas Sappin (XVI, 23) viene de la mal árbol cultivado; piñones están cubiertas con una piel más que un ladrido, y esta piel es tan suave que se come la fruta. Un último caso se llama pi-tyis se trata del pino silvestre, es un excelente remedio contra la tos. Gables cocidos en miel son llamados aquicèles entre Taurins. Isthmian juegos ganadores fueron coronados con una corona de hojas de pino.
X. (XI.) [1] Los frutos más grandes son cotonées de latinos, griegos cydoniens (membrillo) (Cydonia vulgaris Lam.), Que provienen de ite de Creta. Las ramas se doblan bajo su peso y evitar que el árbol para crecer a ese producto. Hay varias especies: el maíz filas están marcadas, el color tiene el oro, dijo que la membrillos de Italia son más blancos y huelen bien; membrillos de Nápoles tienen su mérito. El struthées, que pertenecen al mismo género, son más pequeños, el olor es más generalizada: que se tarde y se mustées temprano. El cotonée injertados en struthée producido una especie en particular, llamado mulvienne y es la única especie que puede comer cruda. Todas estas especies se encuentran en las habitaciones que son los saludos, incluso en las de los hombres: que se plantearon en estas noches de nuestros testigos, las estatuas se levantan. También hay pequeños salvajes membrillo, la más fragante struthées después de que entran en las coberturas:
XI. [1] da el nombre de manzana, aunque de una especie diferente, la manzana de Persia (el pecado) y la granada, que figuran nueve especies de granaderos hablando (XIII, 34). Este fruto tiene el grano adentro, debajo de la corteza, la pesca tiene un núcleo en el interior de la fruta. Algunos peras peras también llamado libro, mostrarles cómo grandes que son, (XII.) Entre los melocotones, el premio es para duracina. Dos especies se distinguen por los nombres de la nación, el galo y Asia después de que maduran otoño. Los primeros (albaricoques), maduran en verano, sólo hay treinta años que fueron originalmente vendidos en una moneda de un centavo (82 centavos) una pieza. Albaricoques provienen de los sobrenadantes Sabiole; albaricoques son comunes en todas partes. Es un fruto de haber inocentes pacientes y se han vendido hasta treinta sestercios (6 fr. 30), no se ha pagado el sector de las frutas más: algo increíble, porque hay punto que es más rápido. Recogidos, los dioses días es el término más allá del cual no podemos seguir, y uno se ve obligado a venderlo.
XII. (XIII.) [1] Luego está la enorme multitud de ciruelas: colores, negro, blanco, cebada ciruela (ciruela temprana), llamado así porque el grano y acompaña a otro del mismo color que la ciruela cebada, y más tarde, pero más grande, se llama burro ciruela (ciruela cerisette), porque no es una estimación. También hay ciruela negro (negro damasco), la Ceria (mirabel), más buscados, y pourprées (mirobálano ciruela). Armenio ciruela (Reine-Claudio?), Exóticos, es la única que está recomendado por su olor. Ciruela nogal injertado en la puerta una fruta puede decir impudente y tiene la forma de su origen y el sabor de su adopción, se le llama poda-tuerca. Estos frutos secos-ciruelas, melocotones, ciruelas Cerini, ciruelas silvestres, poner las uvas en barriles, mantendrá hasta la próxima cosecha. En cuanto a los demás ciruelas, que maduran rápidamente y así ir más rápido.
[2] Recientemente, en el Betic fueron injertados sobre ciruelo, que dieron un producto llamado ciruela manzana. También se injertados en ciruelos y almendros, y recibió ciruela contiene el núcleo del núcleo dentro de un núcleo real, no fruto es más ingeniosamente duplicado. Hablando de árboles extranjeros, hablamos de damasco ciruelas (XIII, 10), el llamado Damasco Siria: Esta ciruela desde hace mucho tiempo en Italia, pero el núcleo es más grande y la más pequeña silla, que no No hay seca hasta el punto de hípica, ya que no tienen el sol en su patria. El Sebesta puede decirse compatriotas (XIII, 10); también están empezando a naturalizar en Roma, en el que se injerta en la sébestier árbol.
XIII. [1] En resumen, el nombre persa de manzana (melocotón) (XVI, 47) muestra que este es el sector de las frutas exóticas, incluso en Asia y Grecia, y que viene de Persia. En cuanto a la ciruela silvestre, lo cierto es que crece en todas partes, por lo que me sorprende que Caton había ninguna mención de esta fruta, sobre todo desde que ha indicado el proceso para mantener incluso algunas bayas. El persa se presentó tardíamente y con dificultades, que son, en efecto, estériles en la isla de Rodas, ya que era su primer paso de Egipto. Es un error que en Persia el fruto es venenoso dolorosa, y los reyes de este país, por venganza, transplantados en Egipto, que perdió en estas propiedades nocivas.
[2] Esta es la palabra persa que precisa Autores (XIII, 17) lo han dicho, completamente diferentes de árboles, cuyo fruto es similar a la que Sebesta enrojecimiento, y se niega a crecer fuera del Oriente. Los estudiosos han argumentado que la persecución no se había traído de Persia para castigar a Egipto, pero se había plantado en Menfis por Perseo, y por esta razón que Alejandro prescrito para coronar a los vencedores, en honor de su ancestro. Persa siempre las hojas y los frutos que nacen como. Sin embargo, es claro que las ciruelas han comenzado a extenderse después de Caton. XIV. (XIV.) Manzanas son varias especies. Hemos hablado de los limones limones (XII, 7), que los griegos llamada árbol médica nombre de su patria. El jujube (Zizyphus vulgaris Lam.) Y los tubérculos son también exótico, y no había ni siquiera hasta que la fruta se produjo en Italia, los tubérculos de África, de Siria azufaifos. Sexta. Papinius, vimos cónsul (año de Roma 779), tiene, en primer lugar, ambos realizados en los últimos días del reinado del divino Augusto y se sembró en los campamentos. El árbol jujube lleve más fruto de bayas como las manzanas, pero especialmente para las cubiertas que constituyen un adorno, porque ahora que se sube hasta el techo del bosque. Hay dos tipos de tubérculos: el blanco, y el llamado syrique (XXXV, 24) a causa de su color (rojo). Debe ser casi a la vanguardia de esas frutas exóticas frutas que crecen en el territorio de Verona, conocido como un choro de las tapas, edredón, es cierto, abundantes en struthées membrillos y melocotones, pero que sin embargo ha el nombre dado a esta especie, que recomienda que no la calidad.
XV. [1] ¿Por qué yo desprecio al nombrar a otras especies, han proporcionado fama eterna a aquellos que han descubierto, como un brillante servicio a la humanidad? Si no me equivoco, vamos a ver cómo la técnica del injerto es ingenioso, y no hay nada tan pequeño que no puede obtener la gloria. Así pues, especies de manzanas se les llama Matius (XII, 6), Gestius, de Manlius, desde SCANDIUS; Appius, la familia de Claudia, quien injertadas sobre el membrillo de manzana SCANDIUS de la fruta que sigue se llama de Apia, que tiene el olor del membrillo, el tamaño de la patata SCANDIUS: y es un color rojo. Y no puede imaginar que este es un apodo halagador para una familia ilustra la manzana sceptienne debe nombrar a un hijo de esclavos liberados que la descubrieron y es notable por su redondez. Cato (De nuevo el óxido. VII) quiriènes la cita y scantiènes (ib. CXLIII): este último, dice, se mantienen en barriles. Más recientemente aprobó pétisiennes son pequeñas, y un sabor muy agradable.
[2] La manzana Amerini (III, 19, XV, 17 y 18) y el griego de Apple honores de su patria. Los otros fueron nombrados de acuerdo a diferentes causas: el suministro, la manzana los gemelos, ese nombre porque son siempre de dos en dos, y nunca aislado el pedículo, el color, las manzanas syriques (rojo), la similitud con la pera, el mélapies (manzana-pera), la velocidad de la maduración, el mustées; el sabor, mélimèles, llamado así debido a su sabor a miel, forma, orbiculares, a causa de su figura esférica (los griegos épirotes llamada, y esto demuestra que son de Epiro), el orthomasties, debido a su similitud con la ubre y la ausencia de semillas, la Spadone belgas. El mélofoliées tienen una hoja y, a veces dos, más tarde en el centro de la fruta.
[3] es pannucées ridente muy rápidamente. El pulmonées son un tamaño razonable. Algunos son de un color de la sangre, y que necesitan este color a la Secretaría de la morera. Además, todos son de color rojo en el lado expuesto al sol. Hay pequeñas manzanas silvestres, un agradable sabor y olor de una más penetrante, y que utilizan apodos ofensivos para los personajes malvados y amargo, y la fuerza de su éxito es tan grande, que la nitidez del ataque cuchillo. Harinoso manzanas son los menos valorados, pero son las primeras en llegar, y están ansiosos de ser recogidos.
XVI. (XV.) [1] La misma precocidad ganado un gran nombre a un tipo de pera es muy pequeña, pero muy temprano. Todo el mundo prefiere crustumienne; en segundo lugar es el Falerna, llamado así porque da a la bebida, ya que es jugoso (se llama el jugo de la leche), y otros de la misma especie, negro reciben el nombre de Siria. Los nombres varían de acuerdo a otras localidades. Entre peras cuyos nombres fueron adoptados en Roma, el décimienne y pseudodécimienne, que acaba de pronunciar el nombre famoso por sus autores, así como dolabelliennes, cuyo pedículo es muy larga,
[2], el pomponieone, apodado mammosa la licérienne la sévienne y turranienne, la variedad de sévienne, que se distingue por la longitud de su pedículo, el favonienne rojo, ligeramente más grande que la soberbia, el latérienne la anicienne, justo después de la caída, con su agradable sabor agrio. Liberia pidió una pera, el favorito del emperador Tiberio, es de color por el sol y adquiere más volumen: de otro modo sería absolutamente la misma que la licérienne. El lugar de origen le da el nombre a la Amerini, la más reciente de todas, la picentine en numantine, el de Alejandro Magno, el numldique en el griego, el Trent, la variedad de griego en identificarse los nombrados por otros testacée a causa de su color, como onychine y purpurine. Se llaman desde el olor, myrapie (pera-perfume), el lauree, el Nardini, en función del tiempo de cosecha, hordéaire, de acuerdo con la forma del cuello, la ampullacée, de lanugineuse después de la piel, el bruto, de acuerdo a la similitud con la calabaza, el cucurbitine, de acuerdo al gusto, agrio. Motivo desconocido el nombre de la barbarie de pera, la pera de Venus, que se denominan colores, a la Real, que tiene un tallo muy corto, y es casi sésiles, el patricio, el voconienne, verde, oblonga . Además, Virgilio (Géorg., II, 87) ha nombrado a Volem, tomado de Catón (De nuevo el óxido. VII), que también habla de la inversión y la mustée.
XVII. [1] Esta parte de la civilización ha llegado a tiempo el punto más alto, los hombres han intentado todo: Virgilio (Géorg., II, 69) habla de la Secretaría del nogal, la manzana en el árbol, y la cereza sobre la oreja de mar. Usted no puede imaginar más. Largo no hay nuevos frutos. Religión, que prohíbe en la columna vertebral no puede ser confundida por todo el injerto y la expiación de los rayos sería difícil, porque tendría que expiar tanta ira como los trasplantes;
[2] la forma de las peras es cónica. El retraso en permanecer en el árbol a las heladas, que maduran, son el griego, el ampullacée, el lauree, y entre las manzanas, el amérin y escandinavo. Las peras se mantienen como las uvas, y en muchas maneras diferentes, es el único sector de las frutas, con las ciruelas, los ponemos en barriles. Manzanas y peras tienen una propiedad vitícola; la defensa de los médicos en enfermedades como el vino (XXIII, 62). Que se cocinan en vino y el agua, y forman una mermelada, la preparación que podemos hacer también con el membrillo y la variedad llamada struthée.
XVIII. (XVI.) [1] ahora las normas generales de la conservación de la fruta. La fruta debe ser colocado en un lugar fresco, seco y con un hermoso día, abre las ventanas mirando al norte, pero debe cerrar el acceso a mediodía por el viento de cristal de piedra especular (XXXVI, 45), la aliento del trayecto también Aquilon frutas y distorsionada. Para recoger las manzanas después de que el equinoccio de otoño, no iniciar la cosecha antes del decimosexto día de la luna, ya sea antes de la primera hora del día, se aparte a los que se han convertido en sí mismo -- y puesto en otras ramas, o esteras de paja, se colocan a una distancia entre sí de modo que cada fila recibe también el aire. El amérin mantendrá la mayoría, menos mélimèles (XV, 15).
[2] (XVII.) Los membrillos son mantenidos en un lugar cerrado, alejado del aire o que son cocidos en miel o bucear en ellas. Granadas de endurecer el agua de mar en un punto de ebullición, luego se secan durante tres días en el sol, sin noche de rocío a través de la clave y, a continuación, se bloquea, y cuando lo quiere usar para lavar de agua dulce. Marcus Terentius Varro (De nuevo el óxido., I 59) también recomienda mantenerlos en macetas donde hay arena, si no están maduras, dijo que para poner en jarras cuya parte inferior está roto, y el enterradas en el suelo, de modo que el acceso está cerrado al aire y revestimiento de la parte inferior de la altura: de esta manera, dice, que crecen más de lo que han hecho en el árbol . En cuanto a otras frutas llamado Mala, en el sobre de uno en uno en las hojas de higo, excepto aquellos que "han caído espontáneamente: se coloca en cestas de mimbre, o revestido en la tierra alfarero.
[3] Las peras se mantienen en tierra los barcos que se invierte un poco de suerte, y que enterrados en agujeros y recoger Tarentine es muy tarde, y mantener aniciennes también en las uvas de vino cocido. Los sorabos son mantenidos en los agujeros donde nos reunimos, en un lugar expuesto al sol, jarrones volcó después de enyesado la cubierta, así como la cobertura de dos pies de tierra y se suspendieron como uvas, con sus sucursales, en toneladas.
[4] Entre los más recientes Autores, algunos toman las cosas un paso más allá: para preservar frutas y uvas, que recomiendan para reunir en el establecimiento de la luna, después de la tercera hora del día, por un cielo despejado y un viento seco, a fin de tener como donaciones de tierra seca antes de su plena madurez, eligiendo el momento en que la luna se encuentra por debajo del horizonte, la suspensión de la rama con un racimo de disco, después de haber eliminado con tijeras granos mimado en un barco Poissant nueve, y cerrar el acceso al aire con una tapa y yeso: el mismo proceso para serba y peras, cuyas colas se han recubierto con brea, para mantener lejos de los barcos agua. Algunos ponen de esta manera con los brazos en yeso, empujando los dos extremos de la sucursal en una raíz de cebolla.
[5] Otros incluso en los barcos que contienen las uvas de vino, si no lo hacen. Algunos ponen las manzanas en los platos de la tierra que flota en el vino, la forma en que pensamos que el vino huele a comunicar el sector de las frutas. Otros prefieren mantener todo esto en mijo. La mayoría de la atención de un agujero de dos pies de profundidad, llenar la arena, poner una tapa en la parte superior de la arcilla y cubiertas con tierra. Otros tipos de uva con la tierra a enduisent alfarero, secar en el sol y suspender, por ello, suprimir esta tierra con el agua. También es diluido con vino, frutas y recubiertos. Las mejores manzanas están recubiertos de la misma manera con el yeso o la cera, si se prepara antes de que están maduras. que romper la capa de aumento. Siempre coloque la manzana en la cola.
[6] Otros recoger con el sector, empuje en la médula de los ancianos, y enterrado como estaba escrito. Otros puntos a cada uno de pera y manzana en cada uno de un jarrón de la tierra y, a continuación, contienen estos barcos, después de la tapa un poco de suerte, en un barril. A veces se colocan en o copos de lana en cestas llenas de barro. Otros utilizan este proceso, pero sobre terreno llano, mientras que otros utilizan, pero en un foso lleno de arena, cubriendo con suelo seco. Hay quienes enduisent membrillos con cera du Pont (XXI, 49), y sumergirse en la miel. Columella (De nuevo la roya, XII, 43) recomienda que se ponga en jarrones excavó cuidadosamente recubiertas con brea, y los floreros de los pozos en los tanques. Mar de Liguria (Génova), cerca de los Alpes, pasas al sol, la dotación botas junco, y ponerla en la granja de barriles con el yeso.
[7] Los griegos sustituir las hojas de caña o de vid y árbol de higuera, secos en un solo día en la sombra, y dispuestas alternativamente con capas de marca en el barril. De este modo, conserva la uva y el Cos Beryte, que están en segundo lugar a ninguno sin problemas. Algunos, por esta preparación, la caída de ceniza lejía inmediatamente después de la cosecha, y luego se seca al sol, de modo de envolver las hojas, como se ha dicho anteriormente, en el marc CRAM. Hay quienes prefieren mantener las uvas en el aserrín o virutas de pino, el álamo o ceniza. Otros recomiendan la suspensión fuera de la manzana, e inmediatamente después de la cosecha, en áticos, como el mejor marco para la uva es el polvo en suspensión. Protege contra las avispas por pulverización con aceite en la boca. Hemos hablado de fechas (XIII, 9).
XIX. (Siglo XVIII) [1] Otras frutas conocidas poma, el higo es el mayor, incluso es igual a unos peras. Nos habló de higos exóticas maravillas de Egipto y Chipre (XIII, 14 y 15). Fig. Monte Ida es rojo, el tamaño de una aceituna, más redondo y sólo tiene un gusto por naseberry; llamado en este país, la figura de Alejandro Magno uno del tamaño de un codo, prestatario, de una caja de madera, plegables, sin leche, con corteza verde, hoja de tilo, pero suave. Onesícrito (de Astipalea) informes que Hyrcanie higos son mucho más suave que la nuestra, y que las higueras son más productivos, es decir, un único 270 de Modios (2339 litr. 80) fig.
[2] Italia ha recibido de otros países, y Chalcis Quios, higos de varias especies: el Lidios, que son purpúrea; la mamillanes, que se asemejan, y callistruthies, que son un poco mejor: el higos fríos. En cuanto a los higos de África, ya que muchos prefieren a todos los demás, que son objeto de mucho debate, esta especie se ha naturalizado recientemente África, que lleva el nombre del país el producto. En cuanto a la higuera de Alejandría, que es negro, pero Entr'ouvert, la ranura es de color blanco, se llama delicada. Los rodios es también negro, y la Tiburtina, que se encuentra entre los primeros.
[3] livies la pompéiennes tienen los nombres de quienes han descubierto, el pompeyano mejor es secar al sol y mantener de un año a otro, así como marisques (una especie de higuera) y que deja manchado como caña. Todavía hay herculanée la albicérate independiente de la de color blanco, muy grandes, y de tallo muy corto. La primera es la porphyrites, que tiene un tallo muy largo y está acompañada por el pueblo, que es muy pequeño y muy pocos estimado. Por el contrario, la última chélidonie vence a finales de invierno. Hay higueras que son principios y finales: se usan dos veces en blanco y negro higos higos, maduración y cosecha con la cosecha. Hay finales de higos que han recibido su nombre de la dureza de su piel. De los higos de Chalcis, unas tres veces cubierta. Tarento sólo da higos muy suave llamado onas.
[4] Caton (En re Nat.., VIII) habla de los higos: "Planta de los higos en un campo marisques gredoso o descubierto, en una más fuerte o ahumados, los africanos, herculanées la sagontines, higos de invierno, negro Telani un pedículo largo. "En el siguiente, los nombres y las especies son tan numerosas, teniendo en cuenta que este solo objeto, se reconoce que la civilización ha cambiado. Algunas provincias tienen también higos de invierno, por ejemplo Mesos, pero son un producto de arte en lugar de la naturaleza. Cubre en el estiércol, después de la caída, una pequeña especie de higos y frutos aún verdes de invierno sorpresa entonces, cuando la temperatura se hizo más suave, identificado con el árbol que la puerta y regresó a la luz Estos frutos son con impaciencia, como si renacer, un nuevo sol, un sol muy diferente de la que tiene que vivir, que maduran al mismo tiempo que los otros higueras flor, son principios de un año que no es de ellos, e incluso en una fase temprana del frío país.
XX. [1] La memoria de África, que voy higos de África, llamado así desde el momento de la Cato, que utilizó a la huelga a los espíritus. Grabación de un odio mortal contra Cartago, preocupado por la seguridad futura de los romanos, y repetir en cada sesión del Senado, debe destruir el rival de Roma, trajo un día en la Asamblea un higo temprano que procedían de esta provincia, y mostrar a los senadores: "Pido a usted", dice, cuando usted cree que esta fruta ha sido elegido? "Todos estuvieron de acuerdo en que era recién elegido," Bueno ", respondió él, sabemos que fue en Cartago, hace tres días, ya que el enemigo está cerca de nuestras paredes! "
[3] Y de pronto comenzó la tercera guerra púnica, Cartago fue destruida cuando, a pesar de Caton se había eliminado el año después de este discurso. En este rasgo que admiramos? una oportunidad que ofrece ingeniosamente dispuestos o por casualidad, la velocidad del viaje, la vehemencia de Catón? Lo que está por encima de todo, lo que más me sorprende es que esta gran ciudad, para que ciento veinte años han disputado el imperio del mundo, fue anulada por un argumento de una fruta: una liga hizo lo que había sido capaz de recordar la treba, Trasimeno, de Cannes, donde aparece el nombre romano cartaginés enterrado campamento ubicado a tres millas de Roma, y Aníbal propio de equitación a los pies de la Hill puerta. Que estos recuerdos, una higuera en la mano de Cato rapprocha Cartago Roma.
[4] En el mismo foro, y en medio de los comics, cultivamos una higuera en la memoria de una consagración para los rayos, que cayeron en este lugar, o en la memoria la figura de otro árbol que estaba en casa [en los bordes Tíber] Romulus and Remus, nuestros fundadores, y que el nombre ruminal, ya que, en virtud de sus hojas, se encontró que el lobo los niños a la ubre, en latín antiguo ruminal: un grupo en bronce que representan a la maravilla fue establecido 'presagio Attus Navius en el foro, como si hubiera pasado higo ruminal espontánea [de la ribera del Tíber]. Una vez que el árbol se seca, pero los sacerdotes cuidadosamente a renovar. También hubo antes de que el templo de Saturno una higuera que desgarró el año de Roma 260 (la sacerdotisa sacrifica en ocasiones lo hizo) porque ataca la base de la estatua del dios Sylvain.
[5] Otra higuera, plantada por cierto, vive en medio del foro, en el lugar de una amenaza a la cuna del Imperio Romano, y anunciado por un prodigio, fue secuestrado por Curtius de precios de los más preciosos tesoros, c es decir, la virtud, la piedad y una gloriosa muerte. La oportunidad ha colocado en el mismo lugar un viñedo y un olivo cultivado por el pueblo para su aprobación por su sombra. Un altar allí, y el dios Julio [César] hizo retirar, con motivo de las últimas batallas de gladiadores (XIX, 6) que dio en el foro.
XXI. [1] El higo, por sí sola entre todas las frutas, a veces una forma maravillosa de la madurez de un truco de la naturaleza. (XIX.) caprifique se llama la naturaleza de higos, que no madura, pero le da al otro lo que no ha si mismo, las causas que producen naturalmente se mueve y, a veces, la producción de putrefacción algo. Esto genera la figura de donaciones mosquitos, los insectos, privado de comida en la casa del árbol, donde todo se transforma en putrilage, volar sobre el padre (figura crecido), y plagado de picaduras de higos, que es decir, la apertura de los poros de la fruta por su codicia, que penetran en el interior, con lo que ellos en primer lugar con el sol, e introducir al aire libre de polinizadores. Antes que consumen leche de ánimo, que es la infancia de la higuera, y el resto absorbido espontáneamente también.
[2] Por lo tanto, en las plantaciones de higos en un caprifique más que el viento se lleva los higos en el vuelo de los mosquitos. Por lo tanto, fue diseñado para hacer que se deriva también caprifique, para atar juntos, y tirarlos en el mercado nacional de higos. Esto no es necesario en la tierra y expuestos a la escasez de Aquilon; es, en efecto, higos secos voluntariamente por las ganancias del lugar, y las ranuras que sirven para dar la causa de la curación de las mismas posibilidades de acceso que la labor de mosquitos. Abundante polvo también produce el mismo efecto, como se ve en la figura a lo largo de una concurrida carretera, el polvo tiene la propiedad de higos secos y para absorber el jugo lechoso. La actividad de la tierra de la que anula el polvo y la capriflcation: evita la caída higos, prevenir la formación de leche estado de ánimo, que hace que el peso del fruto y quebradizo.
(82)[3] Todos los higos son suaves al tacto; maduros, tienen semillas adentro. El sabor, cuando se están acercando a la madurez, es el de la leche cuando están maduros, la miel. Edad que en el árbol y, a continuación, una destilería de licores que se ve como la goma de mascar. Higos cree tener en cestas, la mejor y más grande son los de la isla de EBUS (III, 11), seguido por marruciniennes (III, 17). Cuando los higos son abundantes, que responde a los orcos (florero gran vientre) en Asia, y el barril de Ruspina (V-25) ciudad en África. Secos, que en lugar del pan y la carne, porque Cato (De nuevo el óxido., LVI), el establecimiento de un reglamento, que es una especie de derecho, la alimentación de trabajadores empleados en la agricultura, se recomienda que disminuir la cantidad en la madurez de los higos.
[4] Más recientemente, se pensó para sustituir el queso salados con higos frescos. Una especie de higos pertenecen, como hemos dicho (XIII, 10), Cottan, el cariques, el caunées, que las subastas por un comerciante, fue un presagio fatal cuando M. Craso navegado su expedición contra los Partos. L. Vitellius, que más tarde fue censor (año de Roma 801), el trasplante de estas variedades en Siria campaña Albe (III, 9), al haber sido teniente en la provincia de los últimos años del reinado del emperador Tiberio.
XXII. (XX.) [1] Se encuentra entre las manzanas y las peras y loquats serba. Hay tres especies de loquats (Mespilus germanica, L.), anthedon (7), Setana, una tercera especie, que es de calidad inferior, sin embargo, al igual que a anthédon nombre y naseberry gauloise. El Setana (Mespilus cotoneaster, L.) es la más grande y de color blanco y el núcleo es más suave, y las otras dos especies son más pequeñas, pero un olor mejor, y se mantendrá durante más tiempo. El árbol en sí es muy grande. Las hojas, antes de caer, rojo, y. Las raíces son profundas y numerosas, y por lo tanto difíciles de desarraigar. Este árbol no existe en Italia Caton tiempo.
XXIII. (XXI.) [1] serba (Sorbus domestica L.) se divide en cuatro especies: algunos son redondos como manzanas, otros como la pera cónico; otros, una forma oval, al igual que algunas manzanas , son propensos a ser ácidas. Superan la ronda por el aroma y el sabor dulce, otros tienen un sabor de vino, los mejores son aquellos cuyo pedículo se encuentra rodeado de hojas tiernas. El cuarto caso se llama terminal [sorabo bueno para retortijones del vientre], y se utiliza como un recurso, el resultado es muy amplia: es muy pequeña, el árbol no se ve a otros sorabos, tiene casi la hoja de cálculo árbol. ¿Hay alguna clase de tres años. Cato (De nuevo el óxido., VII, CXLV) escribe que también mantiene el serba cocidos en vino.
XXIV. (XXII.) [1] Frutos de cáscara, que impugnó la serba por el tamaño, la estimación de rendimiento, y los frutos de cáscara, que, sin embargo, ha de acompañar las canciones de boda fescennins fiestas. La tuerca en su totalidad, es mucho menor que el piña de pino, sino que ha proporcionado el núcleo más grande. La naturaleza le hizo un homenaje especial por que lo protege con una doble envoltura: la primera, que es una especie de cojín y la segunda, que es una corteza leñosas. Es esta la razón que ha hecho de una fruta tan bien mantiene un símbolo sagrado en el matrimonio, la explicación más probable que este uso de los nobles ruido por la caída de los frutos secos.
[2] Nogal fue trasplantado de Persia por los reyes, al menos indicar los nombres de los griegos: los griegos, de hecho, nombrado el mejor de los casos y el rey persa. Estos fueron los primeros nombres. Está de acuerdo en que el nombre se deriva de la gravedad caryon nogal cabeza causados por el olor fuerte. La cáscara se utiliza para teñir la lana, los frutos secos todavía pequeño, y comenzando a formar, se utilizan para teñir el pelo rubio, y este proceso se indica por el color que el toque de hojas de nogal en las manos. Convertirse en grasa los frutos secos con la edad.
[3] La única diferencia de las especies se encuentra en la cáscara dura o frágil, delgada o gruesa, o simplemente multiloculaire. Esta es la única fruta que la naturaleza ha puesto en un depósito de componentes montados, ya que el depósito se divide en dos barcos, y la fruta en sí se divide en cuatro por la interposición de una membrana de madera. Otras especies, cáscaras de fruta y, una sola pieza, por ejemplo, avellana (avellana, avellanas), que también son el tipo de frutos secos, y nos llama abellines anterior, el nombre de su origen (III, 9 ). Ellos son el puente entre Asia y Grecia, por lo que hemos denominado el póntico nueces: barbas también proteger la suave, pero los depósitos y los núcleos son redondos y de una sola pieza en la red frutos secos como lo han hecho en medio de una almendra ombligo.
[4] La tercera categoría está formada por los granos, la envoltura exterior, que, aunque más Minet es similar al de la nuez y la segunda es sobre un depósito. Dentro de la fruta, como las grandes, no se parece a la nuez, es más firme y un sabor más pronunciado. No sabemos si Italia se Amandier tiempo Cato (De nuevo el óxido., CXLV) y frutos secos habla griego, pero algunos se encuentran entre los frutos de cáscara de nuez griego ordinario. Cita además Avellanes, las curvas, el Prenestina, en especial los alquileres, y los informes que figuran en macetas que se mantienen frescos de tierra (De nuevo el óxido., CXLV).
[5] Hoy en día cuenta con los granos de Thasos, las de Albe (III, 9), dos especies de almendras Tarento, una frágil cáscara, la cáscara dura y otras son muy grandes y muy alargada. Todavía existe la moluscos, cuyas conchas se encuentran sí mismo. Algunos ofrecen una etimología de Honor de nogal (Juglans), y decir que la bellota de Júpiter. Recientemente he oído decir que un personaje se consulares nueces en dos veces al año. Ya hemos hablado pistachos (XX 10), el mismo que fue el primero en Vitellius el pistacho trasplantado en Italia, junto con otros árboles que hemos hablado (XV, 21); Flaccus Pompeius, caballero romano, que actuó con él, lo llamó para el mismo período en España.
XXV. (XXIII.) Asimismo, dar el nombre de la nuez de castaña, aunque más cerca de las especies de bellotas. El castaño está protegido por un ejército de espinas sobre, sobre en el que el glande se que ébauchée. Es asombroso que la naturaleza ha puesto mucho cuidado para cubrir los frutos de tan poco precio. Incluso tres castañas están en la misma vivienda. La corteza es flexible. La película más cercana a la fruta, si no eliminarlo, da la desagradable sabor de las castañas y nueces. La mejor manera de comer castañas asadas es; muele también en, y para las mujeres jóvenes (ii) y dar una apariencia de pan. Sardes es que se originan:
[2] como los griegos llamaban las glándulas de Sardes, pero más tarde dio el nombre de Júpiter glándula a la mejora de las especies por la cultura (marrón). Ahora existen varias variedades. El Tarentine son fáciles de banda, la digestión no es laborioso, es la forma aplanada. El castaño se llama Balanitis redondo, fácil de pelar, y de manera espontánea de hablar sobre su casco. La primera salariennee sin espinas, plana; Tarentine hay menos manipulación, la corellienne se estima como étérienne, que ha extraído de un proceso que se describe en la sección de la Secretaría (XVII , 26); la étéréienne tiene una corteza de color rojo, que es preferido para triangular y castañas castaño negro Commons, dijo castañas a ebullición. Neapolis Tarento y en Campania, son los países de la estimación. Trajo otro alimento para los cerdos, porque la corteza es muy unida en el interior de la fruta.
XXVI. (XXIV.)[1] El mirlos (III, 16), muy suave, no parece muy lejos de la castaña, si no se come la corteza en sí. A veces en forma de curva mal, que tienen un dedo de largo y una pulgada de ancho. Las glándulas no se puede establecer como uno de los frutos vamos a discutir en el artículo árboles glándula (XVI, 6).
XXVII. [1] Los demás frutos son carnosos, y se dividen en las bahías, y los frutos carnosos mismos. Otro es la carne de las uvas, que no sea el de mora, que otro de los madroño. Qué diferencia entre las uvas, que es sólo piel y jugo, la carne de Sebesta (XV, I2), y bayas, como las aceitunas
[2] En el jugo de mora de la carne es el vino, la fruta tiene tres colores, blanco, en primer lugar, a continuación, corroe y negro cuando están maduros. El reciente florecimiento de morera (XVI, 41) y madura temprano y la madurez, llegan a la madurez, las manchas de jugo de sus manos y no madura, la limpia. Es el árbol en el que la industria tiene menos ganado y punto variedad de modificaciones por injerto; somos capaces de crecer el fruto. En Roma, hay moras de Ostia y Tusculum. También viene en las zarzas moras cuya carne es muy diferente (XXIV, 73).
XXVIII. [1] La tierra de las fresas tienen un presidente del madroño, que es congénere. Este es el único tipo de fruta que provocó una sobre un árbol, la otra sobre la tierra, son similares. En cuanto a los árboles, es denso, el madroño madura en un año, y debajo de él es nacido de flores, mientras que el fruto madura antes. ¿Es el hombre o la mujer es estéril? Los autores no están de acuerdo en este punto. El madroño es fruto del mérito, sin nombre (unedo) dice que lo que usted acaba de comer que madroño (unum edo). Pero los griegos den nombres y Memecylon comaron, lo que demuestra que hay dos especies, y de hecho, también el nombre de unédon, los latinos que también han de madroño. Juba informó de que este árbol de Arabia llegó a la altura de cincuenta codos.
XXIX. [1] También hay una diferencia significativa entre un grano de fruta. Y la primera de todas las uvas en sí mismas varían firmeza, suavidad, tamaño, las semillas, las pequeñas en algunas especies, en otros dos, que dan menos vino. Las bayas de la hiedra y los ancianos siguen siendo muy diferentes, así como la granada, que sólo tienen una forma angular: no tienen una piel para todo el mundo, pero con una dotación que es de color blanco, la fruta de grano son el jugo de carne y, sobre todo aquellos con pequeños problemas.
[2] Las bayas son también importantes diferencias: son diferentes sobre el olivo, el laurel, otras en el loto (Celtis australis L.), cornejo; en otros lentisco y mirto. No tienen jugo en el acebo y la espina. Cerezas mantener el equilibrio entre las bayas y frutas a los cereales, que son principalmente de color blanco, como la mayoría de las bayas. Blanco, a su vez algunas bayas verdes, como el olivo y laurel, otras de color rojo, como la mora, cereza y cornejo, y desde allí al negro, como la mora, cereza y el aceite de oliva.
XXX. (XXV.) [1] No ha sido la cereza en Italia antes de la victoria de L. Lucullus en Mitrídate. El año pasado, 680 de Borne, que trajo el primer lugar, estos árboles Pont, después de ciento veinte años, llegaron al otro lado del océano en Bretaña. Algunos de ellos han sido cuidadosamente realizados, no puede, como hemos dicho (XIII, 21), aclimatadas en Egipto. Entre las cerezas, aproniennes son el rojo, el más oscuro lutatiennes bases, y se céciliennes ronda. El JUNIEN tienen un sabor agradable, pero no han, por así decirlo, ya que el árbol es tan delicada que no se transporte. La mayoría de las estimaciones son que el duracina pliniana Campania están en Bélgica pide preferido lusitano.
[2] En las orillas del Rin incluso hay una luz de cerezo, negro, verde y royendo, que parece siempre a punto de madurar. Hay cinco años que no sabemos la lauree, una amargura que no es desagradable, pero vamos injerto laurel. Macedonio cereza es pequeña, rara vez supera los tres codos la chamaecerasus es un arbusto aún menor. La cereza es uno de los primeros "árbol de reconocer la labor de los planes anuales de los agricultores, le gusta el norte y las localidades froidei. Asimismo, la cereza seca en el sol, y alimentos enlatados, como las aceitunas en barriles.
XXXI. (XXVI.) [1] se ha preparado de la misma manera cornejo (Cornus mas, L.) y te lentisco, como si todo se produjo por la codicia del hombre. En ella se combinan los sabores, y obligó a una por favor con su mezcla con la otra. Combina las regiones y climas, a un tipo de alimentos que ayuden a la India a otro Egipto, Creta, Cirene, y cada país. El hombre ni siquiera ante el veneno, por lo que se come todo. Esto será mejor cuando hablamos de hierbas.
XXXII. (XXVII.) Mientras tanto, tenga en cuenta los sabores de los jugos de frutas, que son trece en número: suave, suave, graso, amargo, astringente, acre, picante, amargo, agrio, salado, más de tres tipos de sabores de un maravilloso. El primer tipo es cuando, como en el vino, uno siente, al mismo tiempo, varios sabores, astringencia, el picante, dulce y dulces sabores, que pertenecen a otras sustancias. El segundo tipo es el que, como en la leche, creemos que es cierto, un gusto, sino también un sabor que es especial para él.
[2] De hecho, la leche no tiene un sabor que puede ser descrito como dulces, grasos o dulces, pero pasa por alto un sabor agradable, que tiene lugar un pronunciado sabor. El tercer tipo es el agua, que no tiene sabor (XXXI, 22), ningún principio, sino que incluso le da un sabor limpio y poner en una categoría, para que el agua es mala cuando se detecta un sabor o principio alguno. El olor juega un papel importante en todos los sabores, y con ellos una gran afinidad: el agua no tiene olor y es alterado si se siente el más mínimo olor. Es extraño que los tres principales elementos de la naturaleza no tienen ningún sabor ni olor, o particular el principio: agua, aire y fuego.
XXXIII. (XXVIII.) Entre los zumos, jugos de peras vinoso de pertenecer a la mora, la Bahía de mirto, y algo único, no parte de la uva. Negrita corresponden a los zumos de la aceituna, la bahía de laurel, las nueces, almendras, dulces, zumos, las uvas, los higos, la palma, los jugos acuosos, ciruela. También hay una gran diferencia en el color del jugo y es de color de sangre en la mora, cereza, el cornejo, negro uvas, y es de color blanco en la uva blanca y el color de la leche en la figura en la parte superior, no es en el cuerpo y en las manzanas es espumoso. La pesca es incoloro, e incluso en duracina, que son muy jugosos, lo que podría decir el color del jugo?
[2] El olor también ofrece maravillosas peculiaridades: es picante en las manzanas, melocotones en baja, en el plano de bayas. El hecho es que son vinos dulces inodoro, vinos finos son más fragantes, y son mucho más rápidamente que beber vino de espesor. Los frutos no son fragantes, al mismo tiempo, agradable al paladar, ya que el gusto no se reunió el olor. En los limones, el olor es muy penetrante, y un sabor muy amargo y también es cierto en cierta medida en los membrillos, higos se inodoro.
XXXIV. [1] Estos son los géneros y especies de frutas, ahora presente en los personajes de una forma más estrecha. Algunos han nacido en las vainas que ellos mismos están frescas, y que contienen una semilla amarga, pero ocurre más a menudo que como las semillas y la vaina es rechazada. Otros son capacitados por las bayas que han estado en el núcleo, de carne, como las aceitunas, las cerezas. Algunos dentro de la carne, madera exterior, como las bayas, hemos dicho, vamos a Egipto (XIIII, 17).
[2] Estos comentarios sobre las bayas también se aplican a Poma; tener carne dentro y fuera de la madera, tales como frutos secos, los demás, fuera de la silla de madera y el interior, como la pesca y ciruelas, y la innecesaria parte está rodeado de frutas, mientras que en otros el fruto está rodeado por el innecesario. Los frutos secos son encerradas en una cáscara, castañas en una corteza, que quitar la corteza de las castañas, pero que de comer loquats. Las bellotas se cubren con una dotación escamas, la piel de las uvas, granadas y una corteza de la piel. Moras se componen de carne y soc, las cerezas y el jugo de la piel. Algunos frutos son de madera con facilidad, como las nueces y la palma, algunos sumarse, como el aceite de oliva y de la bahía de laurel. Otros han de propiedad, como la pesca: de hecho, en duracina (XV, 11), se adhiere a la carne y no se pueden separar del núcleo, mientras que separa fácilmente otras especies. Algunos frutos de madera o en el interior o el exterior, ya que algunas fechas (XIII, 9).
[3] En algunas especies de la misma madera que la fruta se come, por ejemplo, en el caso de la almendra, lo que hemos dicho (XIII, 17), llega a Egipto. Algunas frutas tienen una doble dotación, de las castañas, almendras, nueces. Otros se componen de tres partes: el cuerpo, la madera, y una semilla en la madera, como los melocotones. Algunos se presiona una contra otra, como uvas y serba que de todas las filas en torno a las ramas, son plegables como los racimos de uvas.
[4] Otros están dispersos como los melocotones. Otros son encerrados en una especie de vientre, como granadas. Otros son colgados en pedículos, como peras, en otros grupos, como las uvas y las palma, a otros pedículos y agrupaciones, como en la hiedra y ancianos, mientras que otros son sésiles, y en la bahía, mientras que otros muestran los dos modos, como las aceitunas, que tienen colas, algunos de corto, otras de largo. Algunos llevan una especie de copa, como granadas, loquats, el loto (Nelumbo ninfomana) en Egipto y el Éufrates. Las partes que se consideraron y la investigación en el sector de las frutas, son diversas: las palmas, como la carne, las palmas de Tebas por la piel, la uva y el zumo de fechas Caryota
[5], las peras y las manzanas por su carne firme, las manzanas de miel por su oferta de carne, moras orador coherencia de los cartílagos, los núcleos en su núcleo. Algunos frutos son buscados en Egipto por su piel, sin cariques higos. La piel de los higos frescos como los flujos de una capa, los higos, como mucho. En el papiro (XIII, 11), la regla (XX, 9 y 23) y espina blanca (XIII, 36), la vara se sirve como un fruto de la higuera se debe tener el mismo puesto de trabajo. Entre los arbustos, Capria come la raíz y la fruta. Y en el frijol, lo que comemos (XV, 36), lo que no sea madera? no debemos olvidar característica no ofrecida por la semilla de la algarroba y no puede ser llamado ni una silla ni un núcleo, o el cartílago, por lo que encontrar a su otro nombre.
XXXV. (XXIX.) [1] La naturaleza de los zumos es especialmente admirable en el mirto, porque sólo el fruto de toda la bahía de esta planta le da dos tipos de aceite (XV, 7) y dos especies de vino (XIV, 19) , y más de la myrtidanum, hablamos (XIV, 19). En el primer caso, la bahía tiene otro uso: la pimienta antes de que sabíamos (XII 14), fue utilizado como la especia (XXVII, 49), e incluso dio el nombre a un alimento de alta gusto, lo que se denomina mirto. Es con la misma sustancia que es el sabor de jabalí, y la bahía de mirto añadido en casi todas las salsas.
XXXVI. [1] El mirto se dijo a sí mismo para ser visto por primera vez en Europa Citerior, que comienza en las montañas Cérauniens (III initio) a Circéi (III, 9), sobre la tumba de Elpénor pero me quedé un nombre griego, lo que demuestra que se trata de un árbol exótico. Hubo arrayanes en el sitio ocupado por Roma, cuando fue fundada, porque la tradición relata que los romanos y los Sabinos, que querían luchar por el secuestro de la mujer, se purifica, después de su presentación armas, con ramas de mirto, en el lugar donde hay estatuas de Venus Cluacine. En el antiguo idioma, significa eluir limpio. Este árbol es también en la fumigación (XXV, 59).
[2] Él fue elegido porque es dedicado (XII, 3) a Venus, que preside los sindicatos. No sé si el mirto no es el primer árbol plantado en Roma, en los lugares públicos, la plantación memorablemente profética. Entre los templos más antiguos es el de Quirino, es decir, Rómulo sí mismo: dos sagrados mirtos plantados en frente del templo, vivió largo, llamado patricio, el plebeyo otros; para muchos mirto dominio patricio años estaba lleno de savia y vigor, y el senado, ya que era enorme flores: mirto plebeyo se atrofian y enclenque, pero cuando se hizo cargo cuando el patricio mirto comenzó a marchitarse durante la guerra de marzo, el Senado y se debilita poco a poco este majestuoso cuerpo cayó en el agotamiento y la esterilidad. Hubo también un antiguo altar dedicado a Venus Myrteo, ahora se llama Venus Murtia.
XXXVII. [1] distinguido Cato (De nuevo el óxido., VIII), tres especies de mirto: mirto negro, blanco, conjugule, llamado quizá a causa de matrimonio y el mirto de Venus Cluacine (XV, 36, 2). Hoy en distinguir mirto silvestres y cultivadas, que contienen una amplia variedad tiene hojas, la oxymyrsine (XXIII, 33) es el mirto salvaje. El topiaries distinguir cultivadas en el mirto de Tarento a la pequeña hoja en el país de ancho de hoja de mirto, mirtos hexastiche hoja muy denso y dispuestos en seis filas, lo que no sirve de nada. Las otras dos especies tiene ramas. Creo que el mirto conjugule es lo que llamamos mirto país. Fue en Egipto que el mirto es la más fragante. Cato (De nuevo el óxido., CXXV) dice que un vino con negro de mirto, mediante el secado a la sombra, hasta completar el secado, y la puesta en el debe, si la imagen no no seco, que produce el petróleo. Más tarde se descubrió una manera de hacer un vino blanco con el blanco de mirto y lleva dos xestarios (1 litr. 08) mirto han aplastado o en tres macerar hemina (0 litr. 81) de vino, y se expresa.
[2] Asimismo, deja el cabello (XXIII, 81), sólo hasta que se reducen en polvo se utiliza en el tratamiento de las heridas en el cuerpo humano: el polvo es ligeramente morder, y se detiene la sudoración. Mucho más, algo único, el aceite de mirto vínico tiene sabor y es una crema de licor, que tiene una especial eficacia para corregir el vino, que una vista previa de la manguera de agua que mantiene la unión de hecho, las hojas pasar el vino purificado, y acompaña el filtrado de licor, que aumenta el sabor. Una vara de mirto alcance a mano es útil para un viajero que realiza un largo viaje a pie. Ramas de mirto que el hierro no se ve afectada, dispuestas en un cinturón, son buenas contra la hernia.
XXXVIII. [1] El mirto es también entró en el negocio de la guerra. Postumius Tubertus, ganador de la Sabines durante su consulado (año de Roma 251), que fue honrado por la ovación, coronada marcha el mirto de Venus victorioso, porque había logrado el éxito con facilidad, sin sangre, y se este árbol deseable incluso a los enemigos. Era una vez la corona de la ovación, con la excepción de M. Craso, que, habiendo vencido a los esclavos fugitivos y Espartaco, marcha coronado de laurel. Masurius informa que los ganadores de su flotador, también llevaban la corona de mirto. Lucio Pisón papirius Mason dijo que la primera (año de Roma 523) triunfó cuernos (que triunfó en el Monte Albain), a la que asistieron, coronada con mirto, juegos del circo fue el abuelo materno de la segunda Scipion la África. Marcus Valerius usaban dos coronas, una de laurel, el mirto, que es un voto que había hecho.
XXXIX. (XXX.) [1] La bahía está dedicado específicamente a triunfo, y como incluso en las casas, se mantiene la puerta de emperadores y papas, sólo decora el palacio, y velar por el umbral. Cato (De nuevo el óxido., CXXXIII) son dos especies: el laurel de Delfos y el de Chipre. Pompeius Leneus (XIV, 13) dice que él llamó mustax, porque pone bajo mustaceum (una especie de torta), dijo que esta especie tiene hojas muy grandes, de color blanco y placa, que el laurel Delfos es un color uniforme, más zonas verdes y una gran bahía y un disparo de color rojo sobre verde, que es con la corona de laurel a los ganadores en Delfos, los ganadores en Roma y que la hoja de laurel Chipre ha corto, negro, anidan en el borde, y rizado. Dado que el número de especies ha aumentado bahía-estaño (virbunum tinus L.), que es considerado por algunos como un salvaje de laurel, por otros como un árbol (el color es diferente, la bahía es azul), el laurel real, que comenzó a ser llamada de agosto: el árbol es muy grande y las hojas y bayas el sabor no es amargo. Algunos sostienen que la bahía de laurel real y agosto no son los mismos, y que el Real es una especie en particular, la hoja más larga y más amplia. Autores son de la misma especie, para compartir baccalia (XVIII, 11), que es la laurisilva y el pino más común en la fértil bayas. Añadió que la bahía de laurel triunfos es estéril, el utilizado por los ganadores: lo que me sorprende mucho, a menos que el yermo de laurel se ha introducido en los triunfos del divino Augusto, y se trata esta bahía, que, como decimos (XV, 40), fue enviado a hacer cielo príncipe, y es el más pequeño de todos, a corto y rizado de hojas, y muy raras. En la figura topiaria taxones (fragon, ruscus hypoglossum, L.), cuyas hojas cubren la mitad del folleto en forma de lengua. Laurel spadonien no apoya maravillosamente lacrimógenos que la sombra, por lo que la sombra de la tierra, es por completo.
[3] También hay chamedaphné (XXIV, 81) (Ruscus racemosus, L.), arbusto silvestre. Todavía hay laurel de Alejandría (hypophyllum ruscus, L.), como algunos llaman ideen, otros hypoglottion, otros dana, otros carpophyllon, otros hypelate. La raíz, las ramas que arroja nueve pulgadas de largo, utilizado en coronas, era más aguda la hoja de mirto, pfus suave, blanca y de mayor tamaño, las semillas, situado entre las hojas es de color rojo: el laurel abunda Ida el [Troya] y alrededores HéracIée Bridge y se encuentra sólo en las regiones montañosas. La especie se llama daphnoides también objeto de múltiples denominaciones, Pelasgos, eupétalon, corona de Alejandría: con ramas es un arbusto cuyas hojas son más anchas y más suave que la bahía, y cuyo sabor quemaduras boca y la garganta, las bayas son de color rojo oscuro. Observó que los ancianos no Córcega especies de laurel, ya que ha sembrado, y próspera.
(134) XL. [1] La bahía es un remanso de paz presentado incluso entre enemigos armados, dijo la tregua. Para romano mensajero de la alegría y la victoria, en la carta conjunta, que pare las lanzas y jabalinas. Se decora las vigas de los generales, entonces se deposita en el seno de Júpiter muy buena y muy grande, cada vez que una nueva victoria trajo alegría. Esto se debe a que todavía está verde, porque es pacífica (los dos títulos sería el mejor aceite de oliva), sino porque es el más hermoso árbol de Parnassus, y este querido de Apolo, el dios que a los reyes de Roma envió primitivo presente; testigo L. Brutus.
[2] Tal vez allí honores este árbol porque no merece Brutus "libertad de su país, besar, según el oráculo, esta tierra rica en laureles. Otra razón es que, entre los árboles puestos en nuestras casas, es el único al que no alcanzan los rayos.
(135) Creo que estas son las razones que le han merecido el honor de estar en los triunfos, en lugar de creer, con Masurius, sirve para la fumigación y purificación de la sangre derramada en la guerra. Además, no es posible reducir el laurel y olivos para usos profanos, a fin de que no deben adorar dioses incluso propiciatorio con fuego de madera are (altares de los dioses superior e inferior) y Altaria (altares de los dioses más arriba).
[3] El hecho es que el laurel las protestas contra el fuego por un fizzing manifiesto, y una especie de aversión, la madera es buena para las enfermedades de los intestinos y los nervios (XXIII, 80). Se dice que el emperador Tiberio, cuando fue coronado de laurel tonnait, no sea que los rayos (UII 56).
[4] También hay en la historia del divino Augusto particularidades memorable en la bahía. Livia Drusilla, cuyo matrimonio tuvo el nombre de Augusta, ya prometida al emperador, estaba en su regazo, sentado, una gallina blanca con admirable águila que cayó desde el aire sin el se convirtió en volátil difícil Livia, contemplando el pájaro sin miedo, vivir, nuevas maravillas, tenía en su pico una rama de laurel, a bayas. El agoreros ordenado para mantener a la gallina y su descendencia, para crecer la industria y para cuidar religiosamente, lo que hicimos en la casa de los Césares, que se encuentra en el borde del Tíber, nueve millas de Roma, Flaminienne en la carretera, y dijo que por esa razón de anuncios gallinas (pollo), y existe un bosque maravilloso provints.
[5] En el siguiente, Augusto ganador, tuvo en la mano una rama de la bahía, y tenía en su cabeza una corona, todos los emperadores siguieron su ejemplo: tomó el hábito de la plantación de sus sucursales había celebrado, y todavía hay bosques de laureles que tienen diferentes nombres debido a este hecho. Entonces tal vez cambiar la fecha de la antigua triunfal laurel (XV, 39). Este es el único árbol cuyo nombre en latín es el nombre dado a los individuos de sexo masculino (XXXI, 3) y es la única hoja tiene un nombre especial: pedimos la laurea. El nombre de este árbol siempre è un vínculo difícil aún es llamado en Roma en el Monte Aventino Loretum un lugar donde había un bosque de laureles. Utilizados en la Bahía de purificaciones. Añadir, de paso, que la planta como cortes (XNII, 11), para responder a la pregunta de Demócrito y Teofrasto (hist., II, 1). Ahora a los árboles forestales.